1 00:01:05,165 --> 00:01:08,201 Го најдов овој рецепт во „Бон Аптит“. 2 00:01:08,268 --> 00:01:09,669 О, нели домашната. 3 00:01:09,736 --> 00:01:11,604 Ќе направиш некој многу добра сопруга. 4 00:01:11,671 --> 00:01:13,907 Да? Па зошто сè уште не сум оженет? 5 00:01:13,973 --> 00:01:15,875 Затоа што не сте го најде вистинскиот човек. 6 00:01:15,942 --> 00:01:19,012 Има ли такво нешто? >> Да. 7 00:01:19,079 --> 00:01:20,880 Ги знам празниците тешко е без него 8 00:01:20,947 --> 00:01:23,450 а јас само сакав да те известиш, тука сум. 9 00:01:23,516 --> 00:01:26,052 Не оди таму. >> Еј! Тоа е она што пријателите 10 00:01:26,119 --> 00:01:27,587 се за. Лаура >> О, таа мисирка 11 00:01:27,654 --> 00:01:29,522 мириса добро. Како доаѓа? 12 00:01:29,589 --> 00:01:31,558 Уште околу половина час, Лора. 13 00:01:31,624 --> 00:01:32,992 Мамо, што прави Бен? >> О, тој ја учи својата 14 00:01:33,059 --> 00:01:36,096 дедо како да се игра видео игра. 15 00:01:36,162 --> 00:01:37,997 О, тоа мора да биде интересен. 16 00:01:38,064 --> 00:01:39,833 е. Татко ми влезе во Клоцање на 21 век 17 00:01:39,899 --> 00:01:41,534 и врескање. Му добив мобилен телефон 18 00:01:41,601 --> 00:01:43,636 минатата година и тој е го користеше двапати. 19 00:01:43,703 --> 00:01:45,438 Холи...? >> Хммм? 20 00:01:45,505 --> 00:01:47,607 Како се прилагодува Бен? >> О, знаеш. 21 00:01:47,674 --> 00:01:51,678 Тој е малку вознемирен. Мислам дека му недостасува татко му. 22 00:01:51,745 --> 00:01:53,413 Денот на благодарноста беше време кога сите маалски деца 23 00:01:53,480 --> 00:01:56,282 би се собрале и тие би играле хокеј на улица. 24 00:01:56,349 --> 00:01:58,418 Да. се сеќавам. Пред неколку години тој речиси 25 00:01:58,485 --> 00:02:01,054 ги изгубил предните заби. >> Така е. О, боже мој. 26 00:02:01,121 --> 00:02:03,056 СЗО? Бен? 27 00:02:03,123 --> 00:02:05,125 Не Мајкл. Го погоди ударот на Бен 28 00:02:05,191 --> 00:02:08,161 во устата. Беше толку вознемирен, кутрото бебе. 29 00:02:08,228 --> 00:02:10,330 Знаеш, Бен е толку слатко дете. 30 00:02:10,397 --> 00:02:12,899 Знаете, на негова возраст Мислам дека тој не е целосно 31 00:02:12,966 --> 00:02:15,735 разберете ја загубата на Мајкл. 32 00:02:15,802 --> 00:02:17,937 Да. Тоа е борба. 33 00:02:18,004 --> 00:02:20,340 Ќе биде добро штом тој наоѓа нови пријатели на училиште. 34 00:02:20,407 --> 00:02:22,609 Па, на тоа се надевам. 35 00:02:22,676 --> 00:02:26,446 [стапки] 36 00:02:26,513 --> 00:02:28,648 Дедо, види. Мора да го користите вашиот 37 00:02:28,715 --> 00:02:30,650 левото копче за да ги убиете вонземјаните. 38 00:02:30,717 --> 00:02:32,619 [благи 'рчи] 39 00:02:32,686 --> 00:02:34,220 Дедо! 40 00:02:34,287 --> 00:02:36,756 Разбуди го Оскар. 41 00:02:36,823 --> 00:02:40,994 [лелекаат...] >> Еј, Оскар. Еј, еј, еј. 42 00:02:41,061 --> 00:02:43,496 О! мора да ги земам овие момци, Бен, ајде! 43 00:02:43,563 --> 00:02:49,269 [бам, бам, бам...] 44 00:02:49,336 --> 00:02:51,037 Во ред. Вечерата е подготвена! 45 00:02:51,104 --> 00:02:54,007 Ајде да одиме! >> Ајде, момци. 46 00:02:54,074 --> 00:02:56,609 Можете да го зачувате универзум по десерт. 47 00:02:56,676 --> 00:02:58,511 Птчев, птчу.... 48 00:02:58,578 --> 00:03:00,680 Ак, ак, ак.... 49 00:03:00,747 --> 00:03:02,849 Пау, пау, пау... 50 00:03:02,916 --> 00:03:04,884 Птчју, птчу... 51 00:03:04,951 --> 00:03:06,553 Бррр...ррр...ррр... 52 00:03:06,619 --> 00:03:09,089 [смеа] 53 00:03:09,155 --> 00:03:11,224 Мамо, види! Дедо доби целата армија вонземјани! 54 00:03:11,291 --> 00:03:13,226 Добро! Сега се чувствувам многу побезбедно. 55 00:03:13,293 --> 00:03:15,228 И јас соборив два Star Cruisers. 56 00:03:15,295 --> 00:03:17,230 Во ред. Нема повеќе приказни на масата. 57 00:03:17,297 --> 00:03:19,032 Тато, тој не престана играјќи со таа игра 58 00:03:19,099 --> 00:03:20,767 бидејќи си го добил за него. Џек >> Тоа е еден од нашите 59 00:03:20,834 --> 00:03:22,736 бестселери. >> Дедо, ќе одиме ли 60 00:03:22,802 --> 00:03:24,738 нападнете го борбениот крстосувач? >> Бррр...ррр...! 61 00:03:24,804 --> 00:03:27,140 Б-брррр...ррр...! 62 00:03:27,207 --> 00:03:30,577 Не на маса. 63 00:03:30,643 --> 00:03:32,579 По вечерата, Бен. 64 00:03:32,645 --> 00:03:36,983 Џек, те молам кажи благодат, душо. 65 00:03:37,050 --> 00:03:39,986 Господи, ти благодариме за храната што ја подготвуваме 66 00:03:40,053 --> 00:03:44,391 прими, и за благослов за нас со Холи и Бен, 67 00:03:44,457 --> 00:03:47,160 а за Мелоди да споделете го со нас. 68 00:03:47,227 --> 00:03:50,964 И ние му веруваме на Мајкл е со тебе на рајот. 69 00:03:51,031 --> 00:03:52,932 [Оскар лае] О. 70 00:03:52,999 --> 00:03:54,934 И благодарам и за Оскар. Амин. 71 00:03:55,001 --> 00:03:56,903 Амин. 72 00:03:56,970 --> 00:03:58,872 Среќен Ден на благодарноста, сите. 73 00:03:58,938 --> 00:04:00,607 Среќен Ден на благодарноста. 74 00:04:00,674 --> 00:04:02,509 Копајте! Лаура >> Кој сака јамови? 75 00:04:02,575 --> 00:04:04,144 јас го правам тоа. Џек >> Па, дали мислиш дека ти 76 00:04:04,210 --> 00:04:07,881 може да започне Турција од тука? Таму сме... 77 00:04:07,947 --> 00:04:09,883 [кликнувања на вратата се отвораат] 78 00:04:09,949 --> 00:04:11,885 Оскар, Оскар, напред момче. Оди, оди, оди. 79 00:04:11,951 --> 00:04:13,887 Џек и Лора, ти благодарам многу што имаш 80 00:04:13,953 --> 00:04:15,889 јас на вечера. Лаура >> О, добредојде, 81 00:04:15,955 --> 00:04:17,891 Мелоди, знаеш секогаш си добредојден. 82 00:04:17,957 --> 00:04:19,693 О, мамо, јас сум толку полна Јас нема да можам 83 00:04:19,759 --> 00:04:21,261 да јадете една недела. 84 00:04:21,327 --> 00:04:23,296 Бен, не заборавајте. Ти ја спасив жешката. 85 00:04:23,363 --> 00:04:25,298 Ајде. Не е „Држи подалеку“. 86 00:04:25,365 --> 00:04:27,300 Бен! Дали имате нешто што сакаш да кажеш 87 00:04:27,367 --> 00:04:29,035 на баба и дедо? 88 00:04:29,102 --> 00:04:31,037 Може ли да имам друга парче пита? 89 00:04:31,104 --> 00:04:33,039 Ви благодарам, Баба и дедо. 90 00:04:33,106 --> 00:04:36,042 Добре дојдовте, Бенџамин. >> Во ред, Бен. 91 00:04:36,109 --> 00:04:38,812 Го сака тоа куче. Холи >> Да. 92 00:04:38,878 --> 00:04:41,614 Мајкл знаеше што е правеше кога го доби Бен Оскар. 93 00:04:41,681 --> 00:04:43,550 Знаеш што е интересно? Мислам дека Бен чувствува 94 00:04:43,616 --> 00:04:46,553 поблиску до неговиот татко кога тој е со кучето. 95 00:04:46,619 --> 00:04:51,024 [тишина] 96 00:04:51,091 --> 00:04:54,094 Сега, ја добивме вашата канцеларија сè е подготвено за понеделник, душо. 97 00:04:54,160 --> 00:04:56,262 Чекај да го видиш. Џек рече дека можам да помогнам 98 00:04:56,329 --> 00:04:58,031 надвор со украсите. 99 00:04:58,098 --> 00:05:00,033 О, Мелоди, што би Јас правам без тебе 100 00:05:00,100 --> 00:05:02,268 Се надевам дека никогаш, некогаш дознаете. 101 00:05:02,335 --> 00:05:04,537 Во ред, ќе направам се гледаме подоцна. 102 00:05:04,604 --> 00:05:06,439 Добро, душо. >> Ви благодариме. 103 00:05:06,506 --> 00:05:08,308 Збогум. >> Благодарам. 104 00:05:08,375 --> 00:05:11,277 Ајде Бен. Ајде да одиме. Бен >> Ајде, Оскар. 105 00:05:11,344 --> 00:05:13,346 ^^^^^^ 106 00:05:13,413 --> 00:05:16,282 Ајде. Оскар. Мамо >> Ајде, Оскар. 107 00:05:16,349 --> 00:05:18,218 Како се држи таа? 108 00:05:18,284 --> 00:05:22,155 Таа го има своето добро денови и нејзините лоши денови. 109 00:05:22,222 --> 00:05:24,157 Се надевам на оваа нова работа ќе и помогне да продолжи со 110 00:05:24,224 --> 00:05:27,160 нејзиниот живот...заради Бен. 111 00:05:27,227 --> 00:05:30,063 Па, Мајкл беше нејзината вистинска љубов. 112 00:05:30,130 --> 00:05:32,665 Како можам да заборавам? 113 00:05:32,732 --> 00:05:36,403 ^^^^^^ 114 00:05:36,469 --> 00:05:38,605 Збогум. >> Збогум, Мел. 115 00:05:38,672 --> 00:05:42,609 Збогум. 116 00:05:42,676 --> 00:05:44,244 ^^^^^^ 117 00:05:44,310 --> 00:05:46,012 Збогум, Мелоди. 118 00:05:46,079 --> 00:05:48,148 Збогум. 119 00:05:48,214 --> 00:06:03,630 ^^^^^^ 120 00:06:03,697 --> 00:06:05,065 [бип, бип] 121 00:06:05,131 --> 00:06:06,666 Еј! Дали сте новиот сосед? 122 00:06:06,733 --> 00:06:08,835 Да. Здраво! 123 00:06:08,902 --> 00:06:23,083 ^^^^^^ 124 00:06:23,149 --> 00:06:25,251 Извинете! 125 00:06:25,318 --> 00:06:28,588 Извинете! 126 00:06:28,655 --> 00:06:32,892 О! 127 00:06:32,959 --> 00:06:34,661 Извинете. 128 00:06:34,728 --> 00:06:37,997 Николас Сент Клер. Можеш да ме викаш Ник. 129 00:06:38,064 --> 00:06:41,668 Јас сум Холи и ова е мојот син, Бен. 130 00:06:41,735 --> 00:06:44,804 Ти си паркиран на мојот пат. 131 00:06:44,871 --> 00:06:46,539 Ова е твојата патека? 132 00:06:46,606 --> 00:06:49,976 Ова е мојот пат и тоа е твојата патека. 133 00:06:50,043 --> 00:06:52,278 О. Хх. 134 00:06:52,345 --> 00:06:54,547 Па, имам некои повеќе работи за растоварување. 135 00:06:54,614 --> 00:06:56,549 Уште околу две минути? >> Жал ми е. 136 00:06:56,616 --> 00:07:00,420 Ми треба да го преместиш камионот сега за да можам да си ја паркирам колата. 137 00:07:00,487 --> 00:07:02,422 Во ред. 138 00:07:02,489 --> 00:07:04,824 Ви благодарам. 139 00:07:04,891 --> 00:07:07,961 Среќен Ден на благодарноста и на тебе. 140 00:07:08,028 --> 00:07:10,263 Дали јадевте Турција денес, господине? 141 00:07:10,330 --> 00:07:12,565 Ах...не, не. Бев премногу зафатен. 142 00:07:12,632 --> 00:07:14,801 ве >> Имаме дополнително. Дали сакате малку? 143 00:07:14,868 --> 00:07:16,803 Па, тоа е навистина убаво. Да. [бип!] 144 00:07:16,870 --> 00:07:19,572 Но, не, благодарам. >> Дали е тоа твојата санка? 145 00:07:19,639 --> 00:07:24,010 Да. Холи >> Бенџамин! 146 00:07:24,077 --> 00:07:26,346 Дали имате и вие ирваси? 147 00:07:26,413 --> 00:07:28,882 Можеби. Холи >> Сега! 148 00:07:28,948 --> 00:07:31,885 Ох! Подобро оди. Грррр! 149 00:07:31,951 --> 00:07:34,454 Доаѓа, мамо. 150 00:07:34,521 --> 00:07:38,525 Еј, момче. Еј, момче. 151 00:07:38,591 --> 00:07:40,527 Ајде, префрли се. Треба да седнам. 152 00:07:40,593 --> 00:07:53,239 ^^^^^^ 153 00:07:53,306 --> 00:07:58,378 [bzzzzzz...] 154 00:07:58,445 --> 00:08:04,451 [виррр.. зуи.....] 155 00:08:04,517 --> 00:08:12,092 [bzzzzzzzz...] [лути чекори] 156 00:08:12,158 --> 00:08:15,095 Еееее Да! Вахуу! Еее Хау! 157 00:08:15,161 --> 00:08:17,430 Извинете. Види, знам дека ти си 158 00:08:17,497 --> 00:08:20,300 нов сосед, но можеш Ве молиме направете го тоа во текот на денот? 159 00:08:20,367 --> 00:08:23,903 ^^ [музика од слушалки] ^^ 160 00:08:23,970 --> 00:08:26,873 Што? 161 00:08:26,940 --> 00:08:29,876 РЕКОВ... >> О! 162 00:08:29,943 --> 00:08:32,379 ^^^^^^ Што? 163 00:08:32,445 --> 00:08:35,582 Реков, веќе е доцна. 164 00:08:35,648 --> 00:08:38,284 Можете ли да го направите тоа утре? 165 00:08:38,351 --> 00:08:40,353 Хм...имам распоред. 166 00:08:40,420 --> 00:08:42,422 Па, мојот син е обидувајќи се да заспие. 167 00:08:42,489 --> 00:08:44,624 Хех, хе, хе. Извини, повторно. 168 00:08:44,691 --> 00:08:47,961 Мислам дека не заработувам Брауни покажува наоколу. 169 00:08:48,028 --> 00:08:50,397 Бр. Не. Не навистина. 170 00:08:50,463 --> 00:08:55,935 Досега, всушност, би дал ти D-минус како сосед. 171 00:08:56,002 --> 00:09:00,840 Што да правам за А? >> Премести. 172 00:09:00,907 --> 00:09:02,909 [слем!] 173 00:09:02,976 --> 00:09:05,245 Бен, ти би подобро да си во кревет! 174 00:09:05,311 --> 00:09:10,817 Да, мамо. 175 00:09:10,884 --> 00:09:12,852 Еј! 176 00:09:12,919 --> 00:09:14,821 што правиш? 177 00:09:14,888 --> 00:09:17,590 Ах...извинете. 178 00:09:17,657 --> 00:09:20,527 Ти не треба да бидеш шпионирање на луѓе со овие. 179 00:09:20,593 --> 00:09:22,595 Запомнете, мора да бидете добри ако сакаш Дедо Мраз да ти донесе 180 00:09:22,662 --> 00:09:25,131 какви било подароци. Дали ги кажавте вашите молитви? 181 00:09:25,198 --> 00:09:27,133 јас ќе. >> Во ред. 182 00:09:27,200 --> 00:09:28,935 Каква беше таа врева? 183 00:09:29,002 --> 00:09:30,704 О, тоа беше нашиот нов сосед. 184 00:09:30,770 --> 00:09:32,305 Тој работеше со некои електрични алати. 185 00:09:32,372 --> 00:09:34,808 Но, тој заврши, па сега е време е да спиеш. 186 00:09:34,874 --> 00:09:37,510 Што прави тој? >> Не знам што прави. 187 00:09:37,577 --> 00:09:40,447 Можеби работи за Дедо Мраз. 188 00:09:40,513 --> 00:09:42,916 Некако се сомневам во тоа. 189 00:09:42,982 --> 00:09:45,385 Па, дали си поминал добар ден со баба и дедо денес? 190 00:09:45,452 --> 00:09:47,787 Да. Баба ми ја спаси жешката. 191 00:09:47,854 --> 00:09:49,155 Навистина? >> Таа рече дека треба 192 00:09:49,222 --> 00:09:52,025 направи желба. >> Во ред. Па, ајде да го направиме тоа. 193 00:09:52,092 --> 00:09:53,727 Посакувам тоа... Холи >> О, не, не. 194 00:09:53,793 --> 00:09:57,130 Не можете да го кажете тоа гласно или нема да се оствари. 195 00:09:57,197 --> 00:09:58,932 Во ред. Дали сте подготвени? 196 00:09:58,998 --> 00:10:01,835 Подготвени? 197 00:10:01,901 --> 00:10:03,970 [навремено!] Оххх... 198 00:10:04,037 --> 00:10:05,705 Мамо, го добив поголемото парче! 199 00:10:05,772 --> 00:10:07,707 Да, направивте! Тоа значи дека вашата желба е 200 00:10:07,774 --> 00:10:10,677 ќе се оствари. Сега, оди на спиење, добро? 201 00:10:10,744 --> 00:10:14,381 Во ред. [бакнеж] Те сакам... 202 00:10:14,447 --> 00:10:17,851 ...до месечината и назад. [бакнеж] 203 00:10:17,917 --> 00:10:19,486 Те сакам и тебе, мамо. Добра ноќ. 204 00:10:19,552 --> 00:10:21,588 Слатки соништа. Ќе ти го земам тоа. 205 00:10:21,654 --> 00:10:25,658 Упс. >> Благодарам, мамо. Добра ноќ. 206 00:10:25,725 --> 00:10:28,595 Може ли да ја отворам вратата? Холи >> Во ред. 207 00:10:28,661 --> 00:10:39,773 [меки звуци на движење] 208 00:10:39,839 --> 00:10:44,678 Почитуван Господи, ти благодарам за прекрасен оброк што го јадевме денес. 209 00:10:44,744 --> 00:10:51,351 И те молам чувај ја мајка ми, моите баба и дедо и Оскар. 210 00:10:51,418 --> 00:10:54,587 И те молам кажи му „Здраво“ на татко ми. 211 00:10:54,654 --> 00:10:58,158 Знам дека дедо ти рече ми треба повеќе од мене 212 00:10:58,224 --> 00:11:01,161 но сигурно не се чувствуваат така. 213 00:11:01,227 --> 00:11:03,129 Толку многу. 214 00:11:03,196 --> 00:11:05,999 Амин. 215 00:11:06,066 --> 00:11:10,170 ^^^^^^ 216 00:11:10,236 --> 00:11:12,972 [шкрипење на вратата] 217 00:11:13,039 --> 00:11:28,421 ^^ [музичка кутија - Дојде По ведро полноќ] ^^ 218 00:11:28,488 --> 00:11:43,837 ^^^^^^ [придушено липање] 219 00:11:46,740 --> 00:11:51,611 ^^^^^^ 220 00:11:54,147 --> 00:12:04,391 ^^^^^^ 221 00:12:04,457 --> 00:12:06,292 [боик] 222 00:12:06,359 --> 00:12:08,094 ^^^^^^ 223 00:12:08,161 --> 00:12:12,298 [хонка, хонка] Џек >> Еј, еј, еј! 224 00:12:12,365 --> 00:12:14,901 Утро, душо. >> Добро утро, тато. 225 00:12:14,968 --> 00:12:17,070 Сите сте подготвени да земете погледнете ги вашите нови ископувања? 226 00:12:17,137 --> 00:12:19,272 Всушност, мислам дека јас прво треба шолја кафе. 227 00:12:19,339 --> 00:12:20,940 Ах, заборави го кафето! 228 00:12:21,007 --> 00:12:23,276 Ајде. Ќе ви се допадне ова! 229 00:12:23,343 --> 00:12:29,949 ^^^^^^ 230 00:12:30,016 --> 00:12:33,253 [хонка, хонка, хонк!] 231 00:12:33,319 --> 00:12:35,989 Еј, изгледа одлично, Мелодија. 232 00:12:36,056 --> 00:12:38,692 Добро утро! Се надевам дека немаш ништо против. 233 00:12:38,758 --> 00:12:41,061 Добив некои работи од мајка ти. Пријатно на местото. 234 00:12:41,127 --> 00:12:45,765 Вие сте одлични. Ви благодарам. 235 00:12:45,832 --> 00:12:47,367 Има кафе на вашата маса. >> Совршено. 236 00:12:47,434 --> 00:12:49,736 И дали можеш да дојдеш до Дали сте ветеринар со мене денес? 237 00:12:49,803 --> 00:12:51,738 Мис Кики има малку случај на шмркањето. 238 00:12:51,805 --> 00:12:53,540 Ај, сигурно. ќе одам. 239 00:12:53,606 --> 00:12:58,878 Те сакам, убава. >> Збогум. 240 00:12:58,945 --> 00:13:02,649 Па... 241 00:13:02,716 --> 00:13:04,617 Сега душо, знам дека си веројатно се користи за различни 242 00:13:04,684 --> 00:13:07,420 условите за работа во вашата работа во голем град. 243 00:13:07,487 --> 00:13:10,190 Но, навистина се трудам да ги задржам работите светлина и забава овде, 244 00:13:10,256 --> 00:13:11,925 како голема кутија за играчки. 245 00:13:11,991 --> 00:13:14,761 Го гледам тоа, тато. Ха, ха! 246 00:13:14,828 --> 00:13:16,329 Сакам да бидеш среќен кога ќе дојдеш на работа. 247 00:13:16,396 --> 00:13:19,532 среќен сум. Јас сум среќен. 248 00:13:19,599 --> 00:13:22,369 Дали добивте шанса да 249 00:13:22,435 --> 00:13:24,671 погледнете ги тие буџетски извештаи? >> Да. 250 00:13:24,738 --> 00:13:26,706 Ги учев цел викенд. Твоите трошоци се 251 00:13:26,773 --> 00:13:29,843 јадејќи го вашиот профит. Оваа Божиќна кампања е 252 00:13:29,909 --> 00:13:32,812 многу повеќе од буџетот од минатата година. Кој и да е задолжен за ова 253 00:13:32,879 --> 00:13:36,149 кампањата е прекумерно трошење на секоја линија. 254 00:13:36,216 --> 00:13:38,385 Затоа ми требаш овде, душо, ти ќе 255 00:13:38,451 --> 00:13:40,954 свртете ги работите. Нема повеќе трошење пари. 256 00:13:41,021 --> 00:13:44,057 Така е. 14.000 долари на џуџиња. 257 00:13:44,124 --> 00:13:46,860 Да, тоа е Ник за тебе. Тој е луд креативен орев 258 00:13:46,926 --> 00:13:49,195 но тој е најдобар. >> Кој е Ник? 259 00:13:49,262 --> 00:13:52,165 Свети Ник го викам јас. Најдобро во бизнисот. 260 00:13:52,232 --> 00:13:55,268 Тој е чудотворец кој е заштеда на нашата празнична кампања. 261 00:13:55,335 --> 00:13:57,671 Доцна го започнавме ова година и навистина го прави тоа 262 00:13:57,737 --> 00:13:59,873 чуда за нас. >> Па, знаеш, некој 263 00:13:59,939 --> 00:14:01,775 треба да разговара со старите добри Свети Ник затоа што е 264 00:14:01,841 --> 00:14:04,611 трошење на вашите пари како само што добил на лотарија. 265 00:14:04,678 --> 00:14:06,713 Имам неколку фактури Треба да погледнеш. 266 00:14:06,780 --> 00:14:09,649 Па, ќе излезам од твоето 267 00:14:09,716 --> 00:14:12,018 коса и нека се фатите за работа. 268 00:14:12,085 --> 00:14:15,055 Чекај. Држи го, тато. Сакам да зборувам со овој Ник. 269 00:14:15,121 --> 00:14:17,624 О. Ти си само како мајка ти. 270 00:14:17,691 --> 00:14:21,027 Вие се справувате со проблемот главата нагоре и поправете го. 271 00:14:21,094 --> 00:14:24,764 Во ред. Ајде да одиме. 272 00:14:24,831 --> 00:14:28,735 [хонка, хонка, хонка!] 273 00:14:28,802 --> 00:14:31,171 Ајде, момци! Вие сте џуџиња! 274 00:14:31,237 --> 00:14:33,807 Ајде да видиме некоја божиќна магија. Разубавете го малку! 275 00:14:33,873 --> 00:14:37,811 Издржи малку, Холи, во ред? 276 00:14:37,877 --> 00:14:40,780 Ник! 277 00:14:40,847 --> 00:14:44,417 Ник? 278 00:14:44,484 --> 00:14:46,586 Ник, имаш минута? 279 00:14:46,653 --> 00:14:48,355 Ник, те сакам да запознае некого. 280 00:14:48,421 --> 00:14:50,690 [хонка!] 281 00:14:50,757 --> 00:14:56,296 Холи? 282 00:14:56,363 --> 00:14:59,766 Ник, ова е нашето ново Главниот финансиски директор, 283 00:14:59,833 --> 00:15:04,571 мојата ќерка Холи. >> Не ми се верува. 284 00:15:04,637 --> 00:15:06,573 Што? Вие двајца се познавате? 285 00:15:06,639 --> 00:15:09,442 Одиме многу назад, господине Хол. >> Тоа е Џек. 286 00:15:09,509 --> 00:15:11,411 Тој е мојот нов сосед сосед, тато. 287 00:15:11,478 --> 00:15:13,246 О, изнајмивте куќата Бредфорд. 288 00:15:13,313 --> 00:15:15,682 Тоа е мојот дом далеку од дома. >> Па, добро, добро. 289 00:15:15,749 --> 00:15:18,451 Тоа е мал свет. 290 00:15:18,518 --> 00:15:23,390 Па, само ќе си одам одовде и дозволете да разговарате двајца. 291 00:15:23,456 --> 00:15:25,892 Колку е ова смешно? >> Ха. 292 00:15:25,959 --> 00:15:28,028 Ајде, мораш признајте, тоа е прилично хумористично. 293 00:15:28,094 --> 00:15:30,663 Мислам, ова може само се случи во мал град. 294 00:15:30,730 --> 00:15:34,367 Па колку долго имаш работеше за татко ми? 295 00:15:34,434 --> 00:15:36,503 О, ух... донесе јас пред околу еден месец. 296 00:15:36,569 --> 00:15:40,173 Ух...сум ги посетил сите неговите продавници низ земјата 297 00:15:40,240 --> 00:15:43,276 се обидува да добие малку идеи за кампањата. 298 00:15:43,343 --> 00:15:46,012 И што мислиш? >> О, у... малку сме 299 00:15:46,079 --> 00:15:49,716 позади, но ние сме префрлување во голема брзина. 300 00:15:49,783 --> 00:15:53,720 Значи, ти си главата финансиски човек... девојка. 301 00:15:53,787 --> 00:15:55,922 Па, ако јас бев Супермен, ќе беше биди криптонит, нели? 302 00:15:55,989 --> 00:15:58,091 Па, можете да видите зошто. 303 00:15:58,158 --> 00:16:01,261 [стапки] 304 00:16:01,327 --> 00:16:02,996 О. 305 00:16:03,063 --> 00:16:05,331 Еј, извини што се симнавме со лош почеток овој викенд. 306 00:16:05,398 --> 00:16:07,267 Знаете, работите имаат беше луд овде. 307 00:16:07,334 --> 00:16:09,269 ун >> Види, кога имаш време Би сакал да одам преку 308 00:16:09,336 --> 00:16:11,638 бует извештај со вас. >> О. Да. Секако. 309 00:16:11,705 --> 00:16:13,773 Хм, како што велам, морам завршете ја оваа фотосесија 310 00:16:13,840 --> 00:16:15,975 пред ручек. Еј, еј! 311 00:16:16,042 --> 00:16:17,844 Зошто не разговараме за време на ручекот? 312 00:16:17,911 --> 00:16:20,146 Зошто да не се сретнеме во мојата канцеларија во три? 313 00:16:20,213 --> 00:16:22,449 Или се сретнете во вашиот канцеларија во три. 314 00:16:22,515 --> 00:16:30,123 [единиците се смеат] 315 00:16:30,190 --> 00:16:32,225 Во ред. Отфрлете го, момци. 316 00:16:32,292 --> 00:16:34,427 Имам работа. Состанок во три. 317 00:16:34,494 --> 00:16:36,529 Го слушнавте шефот! Мора да го завршиме ова! 318 00:16:36,596 --> 00:16:38,398 [чкрипење, чкрипење, чкрипење] 319 00:16:38,465 --> 00:16:40,200 Па што правиш мислиш на Ник? 320 00:16:40,266 --> 00:16:42,235 Мислам дека е тотално жежок. Холи >> Да? Па ти 321 00:16:42,302 --> 00:16:44,437 треба да излезе со него. Мелодија >> О, тој не е мој тип. 322 00:16:44,504 --> 00:16:46,339 Што? Мислиш дека тој е мој тип? 323 00:16:46,406 --> 00:16:49,042 Секако. Тој е талентиран. Тој патува, па знаеш 324 00:16:49,109 --> 00:16:51,678 тој е спонтан, и слушнав тој има одлична смисла за хумор. 325 00:16:51,745 --> 00:16:53,680 [тинг-а-линг] Холи >> И? 326 00:16:53,747 --> 00:16:56,816 Многу си структуриран. Многу си претпазлив. 327 00:16:56,883 --> 00:16:59,085 Целосно одговорен. >> Тотално не е компатибилен. 328 00:16:59,152 --> 00:17:00,787 Спротивностите се привлекуваат, Холи. Само што прочитав едно списание 329 00:17:00,854 --> 00:17:03,990 за предметот. >> Читате премногу списанија. 330 00:17:04,057 --> 00:17:06,493 Само велам можеби време е да запознаете некого. 331 00:17:06,559 --> 00:17:10,263 Можеби само како пријатели. Па момци разговаравте? 332 00:17:10,330 --> 00:17:12,265 О, тој беше во среде фотосесија. 333 00:17:12,332 --> 00:17:14,567 Мислам дека е многу досаден. >> Да. Интернет кампањата. 334 00:17:14,634 --> 00:17:16,670 Што е интернет кампања? 335 00:17:16,736 --> 00:17:19,072 Ник, тој го разви ова ново програма за нашата локација за одмор. 336 00:17:19,139 --> 00:17:21,941 Децата ги користат своите родители е-пошта за да напишете Дедо Мраз. 337 00:17:22,008 --> 00:17:24,511 Знамињата на софтверот играчките што ги споменуваат. 338 00:17:24,577 --> 00:17:26,813 Програмата им испраќа е-пошта на родителите со линк до нашата страница. 339 00:17:26,880 --> 00:17:28,381 Тие само кликнуваат и нарачајте онлајн. 340 00:17:28,448 --> 00:17:30,216 Тој е гениј. >> Па, тој гениј се случува 341 00:17:30,283 --> 00:17:32,786 да бидам мој сосед. >> Гледаш! Тоа е судбина! 342 00:17:32,852 --> 00:17:34,621 Вие момци преминавте патеки со причина. 343 00:17:34,688 --> 00:17:37,590 Нема причина. не ме интересира. 344 00:17:37,657 --> 00:17:41,394 Добро, д-р Олсен. Холи >> Д-р Олсен? 345 00:17:41,461 --> 00:17:44,898 „Тесни панталони“ Олсен? 346 00:17:44,964 --> 00:17:47,033 Тој е самец и е жежок. 347 00:17:47,100 --> 00:17:49,602 [purrrrrrr....] 348 00:17:49,669 --> 00:17:53,807 Па, изгледа не можам да најдам нешто не е во ред со неа, Мелоди. 349 00:17:53,873 --> 00:17:55,809 Но, ние ќе и дадеме малку нешто. 350 00:17:55,875 --> 00:17:59,713 Ах...некои капки витамин. Тоа треба да помогне. 351 00:17:59,779 --> 00:18:02,582 Па, навистина е добро да се видиме повторно, Холи. 352 00:18:02,649 --> 00:18:04,551 Поминаа години. >> Има. 353 00:18:04,617 --> 00:18:08,355 Мислам дека последен пат видов ние бевме на лизгање на мраз. 354 00:18:08,421 --> 00:18:11,091 Да, со мене во моите тесни панталони. 355 00:18:11,157 --> 00:18:14,394 Се додека не падна надолу и подели ги. 356 00:18:14,461 --> 00:18:16,563 О, не ме потсетувај. Нели се обидов да те бакнам 357 00:18:16,629 --> 00:18:19,232 и ти се заглави гума за џвакање во моите протези? 358 00:18:19,299 --> 00:18:21,668 Се сеќаваш на тоа? Многу срамно. 359 00:18:21,735 --> 00:18:23,436 Се засрамивте. >> Па, убаво е да се види тоа 360 00:18:23,503 --> 00:18:25,705 ти правиш многу добро, Кирк. >> Па, благодарам... благодарам. 361 00:18:25,772 --> 00:18:27,707 Да, и те слушнав се преселил во Њујорк и работи 362 00:18:27,774 --> 00:18:30,243 за некоја голема компанија. >> Да, направив. 363 00:18:30,310 --> 00:18:33,013 Но, тогаш мојот сопруг помина далеку па се вратив дома. 364 00:18:33,079 --> 00:18:35,015 О, извини. 365 00:18:35,081 --> 00:18:37,784 Ви благодарам. 366 00:18:37,851 --> 00:18:41,654 Па, госпоѓице Кики се е подобро. 367 00:18:41,721 --> 00:18:43,323 Сега не се наплаќа за денес. 368 00:18:43,390 --> 00:18:44,657 О, вие не мора да го направи тоа. 369 00:18:44,724 --> 00:18:46,659 Не беше ништо. инсистирам. 370 00:18:46,726 --> 00:18:49,662 Премногу си љубезен, д-р Олсен. Ви благодарам. 371 00:18:49,729 --> 00:18:51,831 Во ред. Во секое време. Госпоѓица Кики веројатно е под стрес. 372 00:18:51,898 --> 00:18:54,968 Сезона е. 373 00:18:55,035 --> 00:18:57,737 [мјау!] Па, хм... 374 00:18:57,804 --> 00:19:00,974 можеби ќе се видиме наоколу, Холи. 375 00:19:01,041 --> 00:19:07,147 Можеби ќе. 376 00:19:07,213 --> 00:19:09,816 [сообраќај] 377 00:19:09,883 --> 00:19:11,818 Погледнете кој Баба падна. 378 00:19:11,885 --> 00:19:14,187 Еј! Како беше на училиште? >> Го добивме нашиот хокеј натпревар, 379 00:19:14,254 --> 00:19:17,691 пет до три. >> Добро! Дај ми пет! 380 00:19:17,757 --> 00:19:21,828 [шамар] Ајде. О! >> Истурете го. Функирајте го. 381 00:19:21,895 --> 00:19:24,564 Дали баба ќе избере утре пак? 382 00:19:24,631 --> 00:19:26,199 Ах...да. Знаеш што, душо, имам 383 00:19:26,266 --> 00:19:27,834 многу работа да се направи. Можете ли да одите надолу во 384 00:19:27,901 --> 00:19:29,836 Забавен центар? >> Дали тие имаат игри таму? 385 00:19:29,903 --> 00:19:32,205 Оди види. Во ред? И тогаш ќе слезам 386 00:19:32,272 --> 00:19:35,208 подоцна и ќе одиме да го видиме Дедо Мраз. >> Да, претпоставувам. 387 00:19:35,275 --> 00:19:37,077 Што прави мислиш, „претпоставувам“? 388 00:19:37,143 --> 00:19:41,147 Забава. Дедо Мраз. Претставува. 389 00:19:41,214 --> 00:19:54,894 ^^^^^^ 390 00:19:54,961 --> 00:19:57,397 Не ми се верува сега... 391 00:19:57,464 --> 00:19:59,332 Не ми се верува За малку ќе го заборавив барањето на Џонс 392 00:19:59,399 --> 00:20:01,468 за водениот бивол. 393 00:20:01,534 --> 00:20:03,803 Мислам, што му треба на детето со воден бивол? 394 00:20:03,870 --> 00:20:07,040 Нема ни базен. Знаете, со ова темпо... 395 00:20:07,107 --> 00:20:09,009 [несреќа!] ...нема да направете го нашиот Божиќен краен рок. 396 00:20:09,075 --> 00:20:11,911 Собери го тоа. Дино >> Секогаш доаѓа 397 00:20:11,978 --> 00:20:14,214 заедно, шефе. Ник >> Многу деца се 398 00:20:14,280 --> 00:20:16,783 во зависност од мене Дино. >> Ти човеку! 399 00:20:16,850 --> 00:20:18,551 Како да кажуваш или нешто. 400 00:20:18,618 --> 00:20:20,620 Секогаш човекот да го добие завршена работа, без разлика на се. 401 00:20:20,687 --> 00:20:23,857 Хо, хо, хо. [несреќа!] 402 00:20:23,923 --> 00:20:26,092 Еј, таму! 403 00:20:26,159 --> 00:20:29,729 О! Во ред е. Ајде, Бен. 404 00:20:29,796 --> 00:20:33,633 Само што добиваме подготвени за Божиќ. 405 00:20:33,700 --> 00:20:37,103 Играш хокеј? >> Да. Ја добивме нашата игра во 406 00:20:37,170 --> 00:20:39,372 училиште денес. Дали играте? 407 00:20:39,439 --> 00:20:43,109 О, сигурно го правам! Имам злобен истрел на зглобот. 408 00:20:43,176 --> 00:20:45,745 Треба да играме. >> Леле! Навистина го мислиш? 409 00:20:45,812 --> 00:20:47,947 секако дека правам. Ветувам дека ќе играме 410 00:20:48,014 --> 00:20:50,316 игра некогаш. И сети се на Бен, 411 00:20:50,383 --> 00:20:53,486 секогаш одржувајте го ветувањето. >> Да, господине! 412 00:20:53,553 --> 00:20:55,488 Сега, дали напиша Дедо Мраз и кажи му што сакаш 413 00:20:55,555 --> 00:20:57,490 за Божиќ? >> Да. 414 00:20:57,557 --> 00:21:00,060 Му испратив писмо, но тој уште не ми напишал назад. 415 00:21:00,126 --> 00:21:02,095 Дали си бил добро момче? >> Ух-а. 416 00:21:02,162 --> 00:21:04,097 Сигурен сум дека ќе го направи ќе ти вратам наскоро. 417 00:21:04,164 --> 00:21:07,033 Божиќ е полн на можностите. 418 00:21:07,100 --> 00:21:09,803 Еј! Дедо Мраз не е стар човек? >> Па, тие сакаат да го 419 00:21:09,869 --> 00:21:13,306 мислам дека е стар, но помеѓу јас и ти, тој е помлад, 420 00:21:13,373 --> 00:21:15,842 хипер пријателе. Се е до маркетинг. 421 00:21:15,909 --> 00:21:18,178 Ах, тука сте. Извинете. 422 00:21:18,244 --> 00:21:20,380 Ќе ти го извадам од коса. >> Ах, тој не е проблем. 423 00:21:20,447 --> 00:21:22,549 Ајде, душо, Мора да одиме да го видиме Дедо Мраз. 424 00:21:22,615 --> 00:21:24,551 Збогум, Бен. >> Ајде да одиме. 425 00:21:24,617 --> 00:21:27,187 Збогум, Ник. 426 00:21:27,253 --> 00:21:29,356 Ајде да го земеме! 427 00:21:29,422 --> 00:21:44,804 ^^^^^^ 428 00:21:50,877 --> 00:21:54,881 [чуга-чуга, ву-уу!] 429 00:21:54,948 --> 00:22:10,830 погл ^^^^^^ 430 00:22:13,633 --> 00:22:15,568 [кликнете!] 431 00:22:15,635 --> 00:22:22,609 ^^^^^^ 432 00:22:22,676 --> 00:22:24,277 Сега, како се викаш? 433 00:22:24,344 --> 00:22:26,413 Бен. >> Бен! 434 00:22:26,479 --> 00:22:29,149 Дали си бил добро момче, Бен? >> Ух ах. 435 00:22:29,215 --> 00:22:32,385 Дали работите за Дедо Мраз? >> Зошто, јас сум Дедо Мраз! 436 00:22:32,452 --> 00:22:34,354 Не, не си. Дедо Мраз е многу помлад, 437 00:22:34,421 --> 00:22:36,556 хипер пријателе. Мислам дека знам каде живее. 438 00:22:36,623 --> 00:22:39,626 О, нели? 439 00:22:39,693 --> 00:22:42,362 Да. Тој е кул, а неговите џуџиња се вистински. 440 00:22:42,429 --> 00:22:44,931 Бенџамин. 441 00:22:44,998 --> 00:22:48,501 Зошто не ми кажете што сакаш за Божиќ, хм? 442 00:22:48,568 --> 00:23:00,980 ^^^^^^ 443 00:23:01,047 --> 00:23:05,051 [кликнете] >> Ајде, душо. 444 00:23:05,118 --> 00:23:09,556 ^^^^^^ 445 00:23:09,622 --> 00:23:11,491 Жал ми е. 446 00:23:11,558 --> 00:23:13,960 Тој мисли дека ти може да прави чуда. 447 00:23:14,027 --> 00:23:21,935 ^^^^^^ 448 00:23:22,002 --> 00:23:24,471 Жал ми е. Холи >> О! Здраво! 449 00:23:24,537 --> 00:23:26,840 Еј, како си? >> Добро. Значи ти си... 450 00:23:26,906 --> 00:23:28,308 вие сте божиќен шопинг. >> О, да, јас сум само добивање 451 00:23:28,375 --> 00:23:30,410 неколку работи за медицински сестри во канцеларијата. 452 00:23:30,477 --> 00:23:33,613 Па кој е овој голем човек? >> Ова е Бен, мојот син. 453 00:23:33,680 --> 00:23:35,849 Бен, ова е д-р Олсен. Порано одевме на 454 00:23:35,915 --> 00:23:38,485 училиште заедно. >> Здраво. 455 00:23:38,551 --> 00:23:41,388 Па, дали разговараше со Дедо Мраз? Дали му ја дадовте вашата листа? 456 00:23:41,454 --> 00:23:43,356 Она што навистина го сакам 457 00:23:43,423 --> 00:23:49,496 Мислам дека Дедо Мраз не може да донесе. 458 00:23:49,562 --> 00:23:57,971 Па, никогаш не знаеш што може да се случи на Божиќ. 459 00:23:58,038 --> 00:23:59,906 Мило ми е што те запознав. Уживајте. 460 00:23:59,973 --> 00:24:02,042 Во ред. Се гледаме подоцна. >> Во ред. 461 00:24:02,108 --> 00:24:12,285 [стапки] 462 00:24:12,352 --> 00:24:14,854 Ти сакаше... ќе ме видиш пак за буџетот? 463 00:24:14,921 --> 00:24:17,323 Да. Еден момент. Дозволете ми да го завршам ова овде. 464 00:24:17,390 --> 00:24:22,796 [стапки] 465 00:24:22,862 --> 00:24:26,566 Се чувствувам како да ме викаат во канцеларијата на директорот. 466 00:24:26,633 --> 00:24:28,768 Дали сум бил лошо момче? >> Да. Многу лошо, Ник. 467 00:24:28,835 --> 00:24:31,938 Преку буџетот сте. >> Во која категорија? 468 00:24:32,005 --> 00:24:35,041 Секоја категорија. >> Леле! Што можам да кажам? 469 00:24:35,108 --> 00:24:37,043 Откако креативниот почнуваат да течат сокови...! 470 00:24:37,110 --> 00:24:39,913 Па и парите? >> Време е за правење или пауза 471 00:24:39,979 --> 00:24:43,216 за кампањата и вашите Тато сака да одам до крај 472 00:24:43,283 --> 00:24:45,518 оваа сезона. >> Па, Ник, како татко ми, 473 00:24:45,585 --> 00:24:47,654 трошите премногу пари. >> Мора да потрошите 474 00:24:47,721 --> 00:24:50,357 тоа да го направи. Првиот закон за бизнис. 475 00:24:50,423 --> 00:24:55,395 Така би било на џуџињата на дневница, хотел, костими... 476 00:24:55,462 --> 00:24:57,931 Па, тие се класично обучени актери. 477 00:24:57,997 --> 00:25:00,000 Не би поверувале што тие додаваат во кампањата. 478 00:25:00,066 --> 00:25:04,804 14.000 долари. >> Ехм! Во ред. 479 00:25:04,871 --> 00:25:09,275 ќе се обидам. >> Ви благодариме. 480 00:25:09,342 --> 00:25:12,545 Па...а што е со ручекот? 481 00:25:12,612 --> 00:25:14,681 Да, завршивте ред на тој отсек исто така. 482 00:25:14,748 --> 00:25:17,183 Не, мислам на тебе и одам на ручек. 483 00:25:17,250 --> 00:25:18,752 Зошто? Така можете да наплаќате нешто на 484 00:25:18,818 --> 00:25:21,921 сметка за трошоци? >> Вие сте неверојатни. 485 00:25:21,988 --> 00:25:24,991 Не, јас сум прецизен и Внимавам на детали. 486 00:25:25,058 --> 00:25:27,293 Прецизни луѓе мора да се јаде и ручек. 487 00:25:27,360 --> 00:25:29,896 Јадам токму тука. >> Во ред. 488 00:25:29,963 --> 00:25:33,199 Но, еден ден јас и ти ќе имаат заеднички оброк. 489 00:25:33,266 --> 00:25:35,135 ќе купам. >> Да, добро направив 490 00:25:35,201 --> 00:25:38,271 математиката, Ник... шансите не се во ваша корист. 491 00:25:38,338 --> 00:25:41,941 Хо, хо! Ха, ха! 492 00:25:42,008 --> 00:25:44,577 Леле! 493 00:25:44,644 --> 00:25:54,554 ^^^^^^ 494 00:25:54,621 --> 00:26:00,493 Не се долго. 495 00:26:00,560 --> 00:26:04,731 [крик] 496 00:26:04,798 --> 00:26:07,834 [стапки] 497 00:26:07,901 --> 00:26:10,337 Некое писма од Дедо Мраз? >> Извинете, Бен, не денес. 498 00:26:10,403 --> 00:26:14,040 [шамар] 499 00:26:14,107 --> 00:26:16,109 Што е со тие? 500 00:26:16,176 --> 00:26:17,911 О, овие се за Ник. 501 00:26:17,977 --> 00:26:19,512 Го чувам одвоено, така што не се меша со вашиот 502 00:26:19,579 --> 00:26:22,282 мајка затоа што ако се случи, тогаш Ник би морал 503 00:26:22,349 --> 00:26:26,119 достави го и Јас би останал без работа. 504 00:26:26,186 --> 00:26:28,221 Имај добро, Бен. 505 00:26:28,288 --> 00:26:33,326 ^^^^^^ 506 00:26:33,393 --> 00:26:35,895 Дали Дедо Мраз ти возврати? >> Не, бабо. 507 00:26:35,962 --> 00:26:38,365 Ах! Ќе, Бен. Тој е само многу зафатен 508 00:26:38,431 --> 00:26:41,267 овој период од годината. >> Знам. 509 00:26:41,334 --> 00:26:43,203 Ник ми рече дека ќе земе грижа за моето писмо. 510 00:26:43,269 --> 00:26:46,272 Го запознавте Ник? >> Да. Тој живее во соседството. 511 00:26:46,339 --> 00:26:48,575 Дали тој? Не го знаев тоа! 512 00:26:48,641 --> 00:26:51,478 Да. И дојдоа неговите џуџиња и кај нас. 513 00:26:51,544 --> 00:26:53,380 Дали? 514 00:26:53,446 --> 00:26:56,349 Тоа мора да било навистина посебен. 515 00:26:56,416 --> 00:26:58,852 Дали сакате закуска? Колачиња со ѓумбир и млеко? 516 00:26:58,918 --> 00:27:02,555 Секако, баба. 517 00:27:02,622 --> 00:27:04,324 [стапки] 518 00:27:04,391 --> 00:27:06,326 Тие беа двајца соработници кои биле 519 00:27:06,393 --> 00:27:08,862 тајни обожаватели. Тие се допишувале по е-пошта 520 00:27:08,928 --> 00:27:12,198 и откако конечно се сретнаа се венчаа во три 521 00:27:12,265 --> 00:27:14,200 недели. Останете во тек. [аплауз] 522 00:27:14,267 --> 00:27:16,936 [кликнете] >> Што е таен обожавател? 523 00:27:17,003 --> 00:27:20,540 О, добро, тогаш ти како некого и ти го праќаш 524 00:27:20,607 --> 00:27:22,809 анонимно писмо. 525 00:27:22,876 --> 00:27:24,778 Па, што е „анонимно“ значи? 526 00:27:24,844 --> 00:27:26,780 Тоа значи дека не знаеш од кого е. 527 00:27:26,846 --> 00:27:29,816 Зошто? Зошто сите тајни? >> Па, сакате да видите 528 00:27:29,883 --> 00:27:33,753 ако им се допаѓаш. >> О. 529 00:27:33,820 --> 00:27:35,655 Дали знаевте дека вашата Дедо и јас бевме тајни 530 00:27:35,722 --> 00:27:37,857 обожаватели во средно училиште? 531 00:27:37,924 --> 00:27:39,826 Навистина? Леле! 532 00:27:39,893 --> 00:27:43,930 Порано тргувавме со писма едни во шкафчиња. 533 00:27:43,997 --> 00:27:46,666 Дали сеуште ги имаш буквите? 534 00:27:46,733 --> 00:27:50,036 Да. Мислам дека се во лексикон некаде. 535 00:27:50,103 --> 00:27:54,374 Тие беа толку слатки. 536 00:27:54,441 --> 00:27:56,810 Дали сакавте да ги видите? >> Да! 537 00:27:56,876 --> 00:28:00,213 Ќе ти ги ископам. 538 00:28:00,280 --> 00:28:01,481 [мотор на автомобил во празен òд] 539 00:28:01,548 --> 00:28:04,050 [кликнете] 540 00:28:04,117 --> 00:28:08,555 ^^^^^^ 541 00:28:08,621 --> 00:28:10,757 [ѕвонче] 542 00:28:10,824 --> 00:28:14,661 ^^^^^^ 543 00:28:14,728 --> 00:28:17,764 [вратата се затвора со удар] 544 00:28:17,831 --> 00:28:26,306 ^^^^^^ 545 00:28:26,373 --> 00:28:27,774 Здраво! Јас сум дома! 546 00:28:27,841 --> 00:28:29,843 Здраво, душо. Како беше работата денес? 547 00:28:29,909 --> 00:28:32,612 О, зафатен. Ви благодариме што останавте со Бен. 548 00:28:32,679 --> 00:28:35,548 О, во секое време, душо. 549 00:28:35,615 --> 00:28:37,283 Еве. 550 00:28:37,350 --> 00:28:39,786 Така некако го добив моето не поштата на hbour во моето поштенско сандаче. 551 00:28:39,853 --> 00:28:41,855 ик? >> Да. 552 00:28:41,921 --> 00:28:43,823 Каков е тој како сосед? 553 00:28:43,890 --> 00:28:45,892 О, те молам не прашувај. Лаура >> Зошто? 554 00:28:45,959 --> 00:28:47,827 Што е работата? >> Да речеме дека тој е 555 00:28:47,894 --> 00:28:50,296 дефинитивно некој кој ти влегува под кожа. 556 00:28:50,363 --> 00:28:53,533 Па, се чини дека Бен го сака. >> Мамо, тој има осум години. 557 00:28:53,600 --> 00:28:55,435 Па, татко ти мисли дека е гениј. 558 00:28:55,502 --> 00:28:57,203 Па, тој има седумдесет. 559 00:28:57,270 --> 00:28:58,872 Извинете. 560 00:28:58,938 --> 00:29:03,143 Не можам... Па, ги измами сите. 561 00:29:03,209 --> 00:29:08,014 [мотор на автомобилот] 562 00:29:08,081 --> 00:29:12,218 [моторот во мирување] 563 00:29:12,285 --> 00:29:26,900 ^^^^^^ 564 00:29:26,966 --> 00:29:28,568 [чукање] 565 00:29:28,635 --> 00:29:31,571 ^^^^^^ 566 00:29:31,638 --> 00:29:33,540 [Оскар лелека] 567 00:29:33,606 --> 00:29:49,556 ^^^^^^ 568 00:30:02,836 --> 00:30:06,539 [тропа, тропа...] [арф, арф, арф...] 569 00:30:06,606 --> 00:30:09,275 [клокоти вода] 570 00:30:09,342 --> 00:30:13,747 [стапки] 571 00:30:13,813 --> 00:30:16,216 Еј, г-ѓа Хол. >> Здраво, Ник. 572 00:30:16,282 --> 00:30:18,952 Откажете се. Ах! 573 00:30:19,019 --> 00:30:21,855 Ах...имаше мешаница. 574 00:30:21,921 --> 00:30:23,523 Ја добив поштата на Холи во мојата кутија. 575 00:30:23,590 --> 00:30:25,725 О, благодарам. Еве, ќе го земам тоа. 576 00:30:25,792 --> 00:30:27,594 Држи го, Ник. Имам дел од вашата пошта. 577 00:30:27,660 --> 00:30:29,763 О, да. Еј. Имаше мешаница. 578 00:30:29,829 --> 00:30:31,798 Извинете. Благодарам. 579 00:30:31,865 --> 00:30:34,067 Немав поим дека си беа новиот сосед. 580 00:30:34,134 --> 00:30:36,469 Имав навистина среќа да се најде место. 581 00:30:36,536 --> 00:30:38,238 Дали навистина ви треба толку голема куќа? 582 00:30:38,304 --> 00:30:41,441 Да. Тоа е мојата работилница. >> Во ред. 583 00:30:41,508 --> 00:30:43,810 Па, ах... Се гледаме подоцна, Ник. Благодарам. 584 00:30:43,877 --> 00:30:46,613 [квичење] 585 00:30:46,680 --> 00:30:52,585 [слем] Домашна задача, млад човеку! 586 00:30:52,652 --> 00:30:55,422 Ќе направам вечера. 587 00:30:55,488 --> 00:30:57,724 [кликнување на компјутер k s] Еј, што правиш? 588 00:30:57,791 --> 00:30:59,926 Домашна работа, мамо. 589 00:30:59,993 --> 00:31:05,298 Да? Како оди? >> Ух... добро. 590 00:31:05,365 --> 00:31:10,503 Добро. Мило ми е што работите на тоа. 591 00:31:10,570 --> 00:31:25,719 ^^^^^^ 592 00:31:43,903 --> 00:31:46,373 О! 593 00:31:46,439 --> 00:31:49,776 Што е тоа? >> Ах...ништо. 594 00:31:49,843 --> 00:31:51,511 [стапки] 595 00:31:51,578 --> 00:31:54,681 Ах! О, колку е забавно! Таен обожавател. 596 00:31:54,748 --> 00:31:57,317 Тоа е толку средно училиште. >> Да, но тоа е додворување. 597 00:31:57,384 --> 00:32:00,687 Кој мислиш дека е? >> Не знам. 598 00:32:00,754 --> 00:32:02,922 не препознавам адресата на е-пошта. 599 00:32:02,989 --> 00:32:05,392 Мм. Тој мора да го користи своето лична сметка за е-пошта. 600 00:32:05,458 --> 00:32:08,194 Да? Па треба да ја користите неговата проверка на правопис. 601 00:32:08,261 --> 00:32:10,163 Мислам дека знам кој е. >> Кој? 602 00:32:10,230 --> 00:32:12,265 Андреј. Дали видовте како беше 603 00:32:12,332 --> 00:32:14,067 флертувајќи со тебе после состанокот за буџетот? 604 00:32:14,134 --> 00:32:16,403 Да не излегува со некој? >> Не. Тие раскинаа 605 00:32:16,469 --> 00:32:19,239 пред три месеци. Ќе одговориш? 606 00:32:19,305 --> 00:32:21,975 Не! >> Тоа е само е-пошта, Холи. 607 00:32:22,042 --> 00:32:25,645 Не биди толку затегнат. >> Не сум затегнат. 608 00:32:29,182 --> 00:32:31,518 Би било забавно. >> Да. Сега е мојата Холи. 609 00:32:31,584 --> 00:32:34,020 Направете го тоа само за забава. Тоа е онлајн флерт. 610 00:32:34,087 --> 00:32:36,556 Само види каде оди. >> Мелоди, тоа е само е-пошта. 611 00:32:36,623 --> 00:32:39,559 Но, тоа е почеток. За тебе. 612 00:32:39,626 --> 00:32:54,741 ^^^^^^ 613 00:32:57,610 --> 00:32:59,079 Ха, ха, ха! 614 00:32:59,145 --> 00:33:02,415 Што е смешно? >> Имам таен обожавател. 615 00:33:02,482 --> 00:33:05,752 Среќен клошар. Треба да почнам да барам 616 00:33:05,819 --> 00:33:10,156 полупристоен широк за мене. >> Не барај љубов 617 00:33:10,223 --> 00:33:13,326 и ќе те најде, Леон. >> Мислите така? 618 00:33:13,393 --> 00:33:15,161 Мм-хум. Секако. Но, прво треба 619 00:33:15,228 --> 00:33:17,263 верувај во љубов. 620 00:33:17,330 --> 00:33:19,199 О, знаев дека има улов. 621 00:33:19,265 --> 00:33:22,969 Ха, ха, ха! Дали мислите дека треба да го испратам? 622 00:33:23,036 --> 00:33:26,006 [кликнете!] 623 00:33:26,072 --> 00:33:28,742 Бомбата е далеку! >> Бомбата е далеку! 624 00:33:28,808 --> 00:33:31,578 Бум! >> Каблуеј! 625 00:33:31,644 --> 00:33:33,580 Имавме тешка година, Луѓе, но во право сме 626 00:33:33,646 --> 00:33:36,282 на цел со ова празнична кампања. 627 00:33:36,349 --> 00:33:39,252 Продажбата е зголемена за 40 проценти во сите наши продавници и нашата малопродажба 628 00:33:39,319 --> 00:33:42,555 продажбата вртоглаво расте. 629 00:33:42,622 --> 00:33:45,658 Благодарение на нашиот Свети Ник. [пау, пау, пау...] 630 00:33:45,725 --> 00:33:49,295 Ха, ха, ха! >> Ха, ха, ха! 631 00:33:49,362 --> 00:33:51,898 Ви благодариме! Џек! 632 00:33:51,965 --> 00:33:57,804 Ах... Навистина тоа е тимски напор. 633 00:33:57,871 --> 00:34:02,042 Благословен сум поради Божиќ е толку посебно време. 634 00:34:02,108 --> 00:34:04,110 А која подобра работа би можела а дечко имаат отколку да се биде дел од 635 00:34:04,177 --> 00:34:07,814 нешто толку неверојатно, како Dreamland Toys? 636 00:34:07,881 --> 00:34:10,183 Ајде. Ајде да се откажеме од тоа! [аплауз] 637 00:34:10,250 --> 00:34:11,951 Дали тој трча за канцеларија? 638 00:34:12,018 --> 00:34:13,953 це >> Тој трча во устата. 639 00:34:14,020 --> 00:34:20,560 [аплауз] 640 00:34:20,627 --> 00:34:22,529 Холи и Мелоди се надгледувајќи ги нашите буџети 641 00:34:22,595 --> 00:34:24,731 и навистина почнуваат да ги свртат работите. 642 00:34:24,798 --> 00:34:27,467 Па, повеќето одделенија се во рамките на буџетите за оваа сезона, 643 00:34:27,534 --> 00:34:31,538 односно повеќето одделенија. 644 00:34:31,604 --> 00:34:33,206 Па, ние навистина мора да се обиде да остане внатре 645 00:34:33,273 --> 00:34:35,241 нашите буџети, луѓе. 646 00:34:35,308 --> 00:34:37,677 Јас сум првиот што признава дека трошам премногу во овој период од годината. 647 00:34:37,744 --> 00:34:39,646 Холи е навистина држејќи ме под контрола. 648 00:34:39,713 --> 00:34:41,614 Тоа е работа со полно работно време, Тато. 649 00:34:41,681 --> 00:34:44,317 Па, среќа за мене таа не го наследи мојот ген за трошење. 650 00:34:44,384 --> 00:34:48,822 Ха, ха, ха! 651 00:34:50,623 --> 00:34:53,626 [ѕвоното на училиштето] 652 00:34:53,693 --> 00:35:08,875 ^^^^^^ 653 00:35:28,695 --> 00:35:30,563 Еј, ново дете. што правиш? 654 00:35:30,630 --> 00:35:32,565 [воздишка] >> Името е Бен. 655 00:35:32,632 --> 00:35:34,567 Да, во ред, ново дете. Што има? 656 00:35:34,634 --> 00:35:36,569 Ја читам баба ми и тајната на дедото 657 00:35:36,636 --> 00:35:38,571 писма на обожаватели. >> Што е таен обожавател 658 00:35:38,638 --> 00:35:40,573 писма? >> Возрасните ги пишуваат кога 659 00:35:40,640 --> 00:35:43,243 тие се сакаат но тие се премногу пиле за да зборуваат. 660 00:35:43,309 --> 00:35:45,245 „Се гледаме подоцна алигатор“? >> Ха! 661 00:35:45,311 --> 00:35:47,247 Тоа е чудно. >> Да, претпоставувам дека е така 662 00:35:47,313 --> 00:35:49,249 тие разговараа. Се обидувам да го добијам Ник 663 00:35:49,315 --> 00:35:51,885 да излезам со мајка ми. >> А? Кој е Ник? 664 00:35:51,951 --> 00:35:56,790 Дедо ми му вика Свети Ник. 665 00:35:56,856 --> 00:35:59,459 Мислам дека тој е Дедо Мраз. >> Нема шанси, пријателе! 666 00:35:59,526 --> 00:36:01,261 Ш! Тој живее до мене. 667 00:36:01,327 --> 00:36:03,263 Престани да лажеш! >> Не лажам, Метју. 668 00:36:03,329 --> 00:36:05,498 Тој работи на тајна Божиќен проект кај мене 669 00:36:05,565 --> 00:36:07,834 работа на мајка. Ја видов неговата работилница 670 00:36:07,901 --> 00:36:11,204 и неговите џуџиња. >> Докажете го тоа. 671 00:36:11,271 --> 00:36:13,073 Во ред. Дојди и ќе видиш. 672 00:36:13,139 --> 00:36:16,076 јас ќе. Затоа што лажеш. 673 00:36:16,142 --> 00:36:19,813 [кликнете] 674 00:36:21,147 --> 00:36:22,716 ^^^^^^ 675 00:36:22,782 --> 00:36:24,351 Еј, еј, еј! 676 00:36:24,417 --> 00:36:26,920 Еве го мојот внук! >> Здраво дедо. 677 00:36:26,986 --> 00:36:28,955 Па, Божиќ е на пат. 678 00:36:29,022 --> 00:36:31,157 Дали му пишавте на Дедо Мраз? >> Да. 679 00:36:31,224 --> 00:36:36,196 Но, тој не ми врати. >> Ах, тој ќе, Бен, тој ќе. 680 00:36:36,262 --> 00:36:38,198 Дедо, каде е Ник? 681 00:36:38,264 --> 00:36:41,434 Мислам дека тој и џуџињата отиде на фармата за елка. 682 00:36:41,501 --> 00:36:43,803 [бип!] Ах, тука е мојот пипер. 683 00:36:43,870 --> 00:36:49,576 Мора да одам. Се гледаме подоцна, алигатор. 684 00:36:49,642 --> 00:36:52,412 Еј! >> Здраво, мамо. 685 00:36:52,479 --> 00:36:54,280 Фала, Пал. Види, имам уште малку 686 00:36:54,347 --> 00:36:58,184 работи за да го направи тоа само седни и чекај ме, добро? 687 00:36:58,251 --> 00:37:03,089 [стапки] 688 00:37:03,156 --> 00:37:05,025 Што вели тој? 689 00:37:05,091 --> 00:37:08,094 Тој вели: „Мислам ти си навистина кул пиле 690 00:37:08,161 --> 00:37:10,030 и тоа би било удар за да ве одведам по хамбургери 691 00:37:10,096 --> 00:37:11,798 и слад во мојата топла прачка“. 692 00:37:11,865 --> 00:37:14,734 [смеа] 693 00:37:14,801 --> 00:37:16,102 Сега, слушнете го ова. Слушајте го ова. 694 00:37:16,169 --> 00:37:19,839 Тој го завршува со: „Види ти подоцна, алигатор“. 695 00:37:19,906 --> 00:37:22,008 Тоа е нешто непријатно ќе рече татко ми. 696 00:37:22,075 --> 00:37:24,377 Не. Ретро е. Тоа е кул. 697 00:37:24,444 --> 00:37:27,747 Испратете одговор. >> Направив. 698 00:37:27,814 --> 00:37:30,450 Да? >> Мм-хум. 699 00:37:33,920 --> 00:37:36,389 Мамо? Можеме ли да добиеме елка денес? 700 00:37:36,456 --> 00:37:38,625 Па, душо, рековме Дедо ќе одиме со него. 701 00:37:38,692 --> 00:37:40,827 Тој рече дека сите добри дрвја се земаат на дрвото. 702 00:37:40,894 --> 00:37:42,829 Знам, но тој го знае тоа сопственик, а сопственикот ветил 703 00:37:42,896 --> 00:37:45,265 да ни добие навистина убаво дрво. >> Ве молам? Јас навистина, навистина 704 00:37:45,331 --> 00:37:49,302 сакам дрво вечерва. >> Мила, имам многу работа. 705 00:37:49,369 --> 00:37:51,404 Ве молам? 706 00:37:55,608 --> 00:37:59,779 Во ред. >> Да! 707 00:37:59,846 --> 00:38:01,915 Ако одговори, сакам сите сочни детали. 708 00:38:01,981 --> 00:38:04,918 Ветување. 709 00:38:04,984 --> 00:38:07,654 ^^^^^^ 710 00:38:07,721 --> 00:38:09,589 Еј, што е со таа? Дали ви се допаѓа? 711 00:38:09,656 --> 00:38:12,325 Премногу мал. >> Колку голема ви е потребна? 712 00:38:12,392 --> 00:38:14,094 Големо дрво. >> Мислам дека ова е совршено 713 00:38:14,160 --> 00:38:16,363 за дневната соба. >> Мамо, има еден добар 714 00:38:16,429 --> 00:38:18,365 овде. 715 00:38:18,431 --> 00:38:20,333 Ник! [удак!] 716 00:38:20,400 --> 00:38:22,102 Здраво, Бенџамин! Што правиш овде? 717 00:38:22,168 --> 00:38:24,838 Мајка ми и јас добиваат дрво. 718 00:38:24,904 --> 00:38:27,040 што правиш? Ник >> Па, знаеш, 719 00:38:27,107 --> 00:38:30,243 Божиќ е време за давање така што се грижиме за тоа 720 00:38:30,310 --> 00:38:34,114 оние семејства кои не можат си дозволи дрво, земи едно. 721 00:38:36,583 --> 00:38:38,451 Да? 722 00:38:38,518 --> 00:38:40,754 не сум слушнал уште од Дедо Мраз. 723 00:38:40,820 --> 00:38:43,723 Свети Ник ќе се грижи за тоа за тебе. 724 00:38:43,790 --> 00:38:47,894 Навистина? Кул! 725 00:38:47,961 --> 00:38:51,364 Само да го задржиме ова меѓу нас, добро? >> Да. Тоа е нашата тајна. 726 00:38:51,431 --> 00:38:57,237 Значи. Дали знаете што сакаш за Божиќ? 727 00:38:57,303 --> 00:38:59,606 Ако не е премногу проблеми, 728 00:38:59,673 --> 00:39:01,741 можеш ли да го вратиш татко ми? 729 00:39:01,808 --> 00:39:04,277 па мама повторно ќе биде среќна? 730 00:39:04,344 --> 00:39:07,347 ^^^^^^ 731 00:39:07,414 --> 00:39:09,582 Каде е татко ти, Бен? 732 00:39:09,649 --> 00:39:12,385 Тој повеќе не е со нас. 733 00:39:12,452 --> 00:39:17,290 Мораше да замине и помогни му на Бога со некои работи. 734 00:39:17,357 --> 00:39:20,460 Жал ми е. 735 00:39:20,527 --> 00:39:25,899 Сигурен сум дека тој беше посебен човек. >> Тажен сум што мораше да си замине. 736 00:39:25,965 --> 00:39:29,636 Сигурен сум дека тој многу те сакав. 737 00:39:29,703 --> 00:39:33,340 Знам дека гледа над тебе во моментов. 738 00:39:33,406 --> 00:39:36,443 Како Дедо Мраз? >> Да, како што тоа го прави Дедо Мраз. 739 00:39:36,509 --> 00:39:40,914 Па подобро да бидеш добро момче. 740 00:39:40,980 --> 00:39:42,382 Еј. 741 00:39:42,449 --> 00:39:44,117 Сакате слика со џуџињата? 742 00:39:44,184 --> 00:39:46,886 Да. Дали би можел? >> Да! Ајде! 743 00:39:46,953 --> 00:39:52,525 ^^^^^^ 744 00:39:52,592 --> 00:39:55,662 Еј, момци! 745 00:39:55,729 --> 00:39:57,230 Ќе направиме некои слики за фотографија. 746 00:39:57,297 --> 00:39:59,733 Што мислите за тоа? 747 00:39:59,799 --> 00:40:01,601 Одлично? Добро, еј, слушај. 748 00:40:01,668 --> 00:40:03,470 Ајде само да направиме, знаеш, само вид на случајно бесење 749 00:40:03,536 --> 00:40:05,638 надвор со чаша те Таква работа, во ред? 750 00:40:05,705 --> 00:40:08,641 Сега дај ми нешто природно. 751 00:40:08,708 --> 00:40:10,143 Тоа е добро. [кликнете] Да. 752 00:40:10,210 --> 00:40:11,711 [кликнете] Да. 753 00:40:11,778 --> 00:40:13,346 [кликнете] О, да. Да. Ух-а. 754 00:40:13,413 --> 00:40:15,148 [кликнете] Дај ми гангстер. Гангстер. [кликнете] 755 00:40:15,215 --> 00:40:17,784 Добро. [кликнете] Тоа е тоа. О да. 756 00:40:17,851 --> 00:40:19,786 О, на мајка ти ќе ми се допадне оваа. 757 00:40:19,853 --> 00:40:22,856 Ова е добро. Ова е добро. Да, ова... 758 00:40:22,922 --> 00:40:24,357 О... 759 00:40:24,424 --> 00:40:26,359 Мислев... 760 00:40:26,426 --> 00:40:28,828 Ви благодарам. Тоа беше многу убаво. 761 00:40:28,895 --> 00:40:30,897 Тие ќе останат со мене сега. 762 00:40:30,964 --> 00:40:33,266 Знаете, добив толку голем куќа, сета таа соба. 763 00:40:33,333 --> 00:40:36,236 Ќе заштедите на хотелската сметка. >> Празнични чуда. 764 00:40:36,302 --> 00:40:38,204 Мамо! Дали ме виде со џуџињата? 765 00:40:38,271 --> 00:40:40,173 јас направив. И дали му се заблагодари на Ник? 766 00:40:40,240 --> 00:40:42,208 Ти благодарам, Ник. >> Добредојдовте, Бен. 767 00:40:42,275 --> 00:40:44,210 Знаеш што, душо? Мора да најдеме дрво 768 00:40:44,277 --> 00:40:46,112 и оди дома. >> Збогум, Ник. 769 00:40:46,179 --> 00:40:48,148 Се гледаме, Бенџамин. 770 00:40:48,214 --> 00:40:52,218 Збогум, Холи. >> Збогум. 771 00:40:52,285 --> 00:40:53,920 Еј, момци. Ви благодариме што земавте 772 00:40:53,987 --> 00:40:58,224 фотографиите со Бен. Тој е многу посебно дете 773 00:40:58,291 --> 00:41:01,695 и тој помина низ многу. Знам дека тоа му го разубави денот. 774 00:41:01,761 --> 00:41:17,277 ^^^^^^ 775 00:41:26,453 --> 00:41:29,022 Мамо... колку долго е Ник ќе живееш во соседството? 776 00:41:29,089 --> 00:41:31,257 Мислам дека а уште неколку недели. 777 00:41:31,324 --> 00:41:33,259 Непосредно пред Божиќ тој мора да се движи. 778 00:41:33,326 --> 00:41:35,829 Дали има деца? 779 00:41:35,895 --> 00:41:39,733 не знам. 780 00:41:39,799 --> 00:41:41,601 Тато го направи ова. 781 00:41:41,668 --> 00:41:43,370 О, тој направи. Се сеќаваш ли 782 00:41:43,436 --> 00:41:45,572 како го нарече? >> Масниот Мраз. 783 00:41:45,638 --> 00:41:49,309 Така е. Добра меморија. 784 00:41:49,376 --> 00:41:51,311 Може ли да го закачам овде? >> Знаеш што? бр. 785 00:41:51,378 --> 00:41:52,712 Ајде да и го донесеме на баба и на дедо и стави го 786 00:41:52,779 --> 00:41:54,581 на нивното дрво, во ред? >> Во ред. 787 00:41:54,647 --> 00:41:56,816 Во ред. 788 00:41:56,883 --> 00:42:12,298 ^^^^^^ 789 00:42:16,102 --> 00:42:19,406 [стапки на трчање] 790 00:42:19,472 --> 00:42:22,242 [тропот на поштенското сандаче] 791 00:42:22,308 --> 00:42:27,447 [шушкање на хартија] 792 00:42:32,485 --> 00:42:34,087 Мамо, види! Тоа е писмо за одговор 793 00:42:34,154 --> 00:42:36,923 од Дедо Мраз. >> Да? Што вели тоа? 794 00:42:36,990 --> 00:42:39,325 Пишува дека треба да ти помогнам со работи кога ме прашуваш. 795 00:42:39,392 --> 00:42:41,327 Дедо Мраз е паметен човек. >> И ако сум добро момче 796 00:42:41,394 --> 00:42:43,329 Ќе добијам многу подароци за Божиќ. 797 00:42:43,396 --> 00:42:45,398 Да, подобро е слушај го тој. 798 00:42:45,465 --> 00:42:48,835 Ајде. Влези. 799 00:42:48,902 --> 00:42:51,037 Подготвени? Во ред. 800 00:42:51,104 --> 00:42:59,379 [rrrrrrmmmmmm....] 801 00:42:59,446 --> 00:43:02,248 [цврцорат птици] 802 00:43:08,555 --> 00:43:11,091 Тоа е само ручек. 803 00:43:11,157 --> 00:43:14,194 Ветувам. 804 00:43:14,260 --> 00:43:18,231 [тропа, тропа, тропа...] Влези. 805 00:43:18,298 --> 00:43:20,867 Што? Што? 806 00:43:20,934 --> 00:43:23,036 Мистерија човек сака да ручам денес. 807 00:43:23,103 --> 00:43:25,305 О, Холи, тоа е фантастично! 808 00:43:25,372 --> 00:43:28,141 Мислиш дека е Андреј? >> О, не знам. 809 00:43:28,208 --> 00:43:30,010 Каде е датумот? 810 00:43:30,076 --> 00:43:33,446 Паркот на врбите... 12:30... 811 00:43:33,513 --> 00:43:35,715 а ние треба да да си донесеме сопствени ручеци. 812 00:43:35,782 --> 00:43:39,486 О, пикник во паркот! Тоа е толку романтично. 813 00:43:39,552 --> 00:43:44,290 Што му кажа? 814 00:43:44,357 --> 00:43:45,859 Да. >> О! Тоа е возбудливо! 815 00:43:45,925 --> 00:43:47,427 Сакам сите детали. >> Да, да, да, 816 00:43:47,494 --> 00:43:49,863 да, да. >> О, ќе бидеш добро. 817 00:43:49,929 --> 00:43:53,299 Тоа е како возење велосипед. Никогаш не забораваш. 818 00:43:55,201 --> 00:43:58,271 Жал ми е. Не знам зошто го кажав тоа. 819 00:43:58,338 --> 00:44:00,774 ^^^^^^ 820 00:44:00,840 --> 00:44:02,776 Здраво. Ник >> Здраво. 821 00:44:02,842 --> 00:44:04,778 Треба тие фактури. >> Не можам...добив состанок за ручек. 822 00:44:04,844 --> 00:44:07,480 По ручекот. >> Добро. 823 00:44:07,547 --> 00:44:08,782 Тоа е добро. >> Збогум. 824 00:44:08,848 --> 00:44:11,051 Збогум. 825 00:44:11,117 --> 00:44:21,361 [ѕвона ѕвонат во позадина] 826 00:44:21,428 --> 00:44:24,731 Ахам. Ах...извинете. 827 00:44:24,798 --> 00:44:28,835 Здраво. Дали си... средба со некој за ручек? 828 00:44:28,902 --> 00:44:33,206 Не, ах...но можам да бидам. 829 00:44:33,273 --> 00:44:36,443 Не, не. Не. Благодарам. 830 00:44:36,509 --> 00:44:41,514 Се среќавам со некого на ручек. 831 00:44:41,581 --> 00:44:44,284 'Telee I d't b ts. 832 00:44:44,351 --> 00:44:47,620 О. [смеа] 833 00:44:47,687 --> 00:44:50,724 Вие сте тајниот обожавател! 834 00:44:50,790 --> 00:44:52,592 Има некои некаква мешаница. 835 00:44:52,659 --> 00:44:55,128 Исто како поштенските сандачиња. >> Мислите дека го направив тоа? 836 00:44:55,195 --> 00:44:56,996 Знаете, нашите патишта имаат многу преминува во последно време. 837 00:44:57,063 --> 00:44:59,699 Тоа е мал град, Холи. >> Па, прво ми испративте е-пошта. 838 00:44:59,766 --> 00:45:01,401 Не, јас не! >> О, да, направивте. 839 00:45:01,468 --> 00:45:02,969 И сега си обидувајќи се да го негира. 840 00:45:03,036 --> 00:45:05,138 tr >> Ова е урнебесно! >> Поласкана сум. 841 00:45:05,205 --> 00:45:09,075 Ве молам. Која е мојата адреса за е-пошта? 842 00:45:09,142 --> 00:45:11,177 Ќе ти покажам. 843 00:45:11,244 --> 00:45:14,180 Таа ги има испечатено мејловите. >> Да. Треба да користите 844 00:45:14,247 --> 00:45:16,783 проверка на правопис, тато! 845 00:45:21,488 --> 00:45:25,291 Ова е истата е-пошта адресата што ми праќаше е-пошта. 846 00:45:25,358 --> 00:45:27,160 Што зборуваш? 847 00:45:27,227 --> 00:45:29,329 Некој постави целата оваа работа нагоре. 848 00:45:29,396 --> 00:45:31,998 Ах, Мелоди. 849 00:45:32,065 --> 00:45:35,702 Па, јас гладувам така Одам да ручам. 850 00:45:35,769 --> 00:45:38,104 Види? Не ти треба сметка за трошоци. 851 00:45:38,171 --> 00:45:40,707 Хау. Хау. >> Добро е. 852 00:45:40,774 --> 00:45:50,550 Одам да јадам сам. 853 00:45:53,086 --> 00:45:55,822 [се насмевнува] 854 00:45:55,889 --> 00:46:00,493 Што имаш? >> Салата. Што е со тебе? 855 00:46:00,560 --> 00:46:02,562 Имам пилешки сендвич на леб од рузмарин, 856 00:46:02,629 --> 00:46:04,931 со козјо сирење и пиперки. 857 00:46:04,998 --> 00:46:07,434 О, ги имам овие неверојатни италијански маслинки 858 00:46:07,500 --> 00:46:09,903 и кисели домати. >> Сакаш да кажеш дека не си во брак? 859 00:46:09,969 --> 00:46:11,971 ар >> Бр. >> О, тогаш мора да си... 860 00:46:12,038 --> 00:46:14,441 Не, не, не. бр. 861 00:46:14,507 --> 00:46:17,043 Претпоставувам дека сум оженет на мојата работа. 862 00:46:17,110 --> 00:46:21,147 Ах... Страв од посветеност, а? 863 00:46:21,214 --> 00:46:23,083 Едноставно премногу патувам. Никогаш не сум на едно место 864 00:46:23,149 --> 00:46:26,252 предолго. >> Мажи! 865 00:46:26,319 --> 00:46:28,888 Доста е за мене. 866 00:46:28,955 --> 00:46:32,258 Ах...ако не ти пречи јас прашувам... 867 00:46:32,325 --> 00:46:34,961 што се случи со твојот сопруг? 868 00:46:35,028 --> 00:46:38,598 ^^^^^^ 869 00:46:38,665 --> 00:46:40,734 Тој, ах... ахам. 870 00:46:40,800 --> 00:46:44,204 Тој умре, во сообраќајна несреќа. 871 00:46:44,270 --> 00:46:48,274 О, извини. >> Благодарам. 872 00:46:48,341 --> 00:46:52,946 Мора да му биде тешко на Бен. >> Да. 873 00:46:53,013 --> 00:46:55,515 Да, празниците се тешки... 874 00:46:55,582 --> 00:46:59,886 за нас двајцата. 875 00:46:59,953 --> 00:47:03,857 Но, тој има среќа да бидеш толку сакан. 876 00:47:03,923 --> 00:47:09,529 Прекрасното нешто во животот е, можеме повторно да ја најдеме љубовта. 877 00:47:09,596 --> 00:47:12,465 Понекогаш токму пред вас. 878 00:47:12,532 --> 00:47:15,235 Ја имав љубовта на мојот живот... 879 00:47:15,301 --> 00:47:18,805 и го изгубив. 880 00:47:18,872 --> 00:47:20,707 Не знам зошто Ова ти го кажувам. 881 00:47:20,774 --> 00:47:22,475 Едвај те познавам. 882 00:47:22,542 --> 00:47:27,881 ^^^^^^ 883 00:47:27,947 --> 00:47:31,017 Еве... треба да се обидете залак од мојот сендвич. 884 00:47:31,084 --> 00:47:33,286 Мислам дека тоа е најневеројатно креација што уште сум ја направил. 885 00:47:33,353 --> 00:47:36,189 Ха, ха! 886 00:47:36,256 --> 00:47:38,258 Ајде. Пробајте го. 887 00:47:38,324 --> 00:47:41,528 Ха, ха, ха! Добро. 888 00:47:45,165 --> 00:47:48,535 Да? А? Колку е тоа добро? 889 00:47:48,601 --> 00:47:51,504 Добро е. >> Да! Види? 890 00:47:51,571 --> 00:47:53,506 ти кажав. Мора да ми веруваш. 891 00:47:53,573 --> 00:47:55,342 Не знам дали можам верувајте на маж кој носи 892 00:47:55,408 --> 00:47:56,943 хавајска кошула. 893 00:47:57,010 --> 00:48:00,213 Изгледот може да измами. 894 00:48:00,280 --> 00:48:02,916 Можеби. >> Холи, никогаш нема да добиеш 895 00:48:02,982 --> 00:48:09,122 да познаваш некого освен ако им давате шанса. 896 00:48:09,189 --> 00:48:13,193 Како ми се шансите? 897 00:48:13,259 --> 00:48:16,062 Подобро. >> Хе, хе, хе! 898 00:48:17,630 --> 00:48:20,433 [сообраќај] 899 00:48:20,500 --> 00:48:24,270 [стапки] 900 00:48:24,337 --> 00:48:27,073 Тоа беше Ник. >> Ник! Дали се шегуваш со мене? 901 00:48:27,140 --> 00:48:29,075 Дали имавте нешто да се направи со ова? 902 00:48:29,142 --> 00:48:30,910 Што? >> Видете, во ред е ако сте го направиле. 903 00:48:30,977 --> 00:48:32,545 Јас само сакам да знам. >> Холи, немав 904 00:48:32,612 --> 00:48:34,547 што било поврзано со собирање на вас момци. 905 00:48:34,614 --> 00:48:37,017 Ти велам... судбина е. >> Да добро, некој е 906 00:48:37,083 --> 00:48:39,085 обидувајќи се да го поставите ова, затоа што мислевме дека сме 907 00:48:39,152 --> 00:48:41,621 директно испраќање е-пошта еден на друг, но ние не бевме. 908 00:48:41,688 --> 00:48:43,723 Кој мислиш дека е? >> Немам поим. 909 00:48:43,790 --> 00:48:46,826 Но, ќе дознаам. >> Затоа, дајте ми ги сите детали. 910 00:48:46,893 --> 00:48:49,629 Како помина? >> Знаете, за толку 911 00:48:49,696 --> 00:48:52,032 како што ме нервира, и тој ме нервира, 912 00:48:52,098 --> 00:48:56,670 Морам да признаам дека има нешто посебно за него. 913 00:48:56,736 --> 00:48:58,772 Тој е целосно жежок. >> Да, добро. 914 00:48:58,838 --> 00:49:01,608 Тоа е против политиката на компанијата. >> Најпрво, 915 00:49:01,675 --> 00:49:04,210 тој е консултант, така што тоа не се брои. 916 00:49:04,277 --> 00:49:06,413 А што ако беше Андреј? Дали сè уште би имал 917 00:49:06,479 --> 00:49:09,916 овој проблем? 918 00:49:09,983 --> 00:49:12,185 не знам. 919 00:49:12,252 --> 00:49:19,459 Не можете да го живеете својот живот од книгата на компанијата, Хол. 920 00:49:22,696 --> 00:49:24,164 [Пау!] Бен >> Го добив! 921 00:49:24,230 --> 00:49:27,534 Добра работа, ново дете! >> Тоа е Бен. 922 00:49:27,600 --> 00:49:30,437 Еј, имаш слушнавте од Дедо Мраз? 923 00:49:30,503 --> 00:49:36,910 Да. Му кажав на Свети Ник и Го добив писмото следниот ден. 924 00:49:36,976 --> 00:49:39,713 Па каде се џуџињата, а? Мислам дека лажеш. 925 00:49:39,779 --> 00:49:45,752 не лажам. Ајде. 926 00:49:45,819 --> 00:49:47,854 Тие живеат горе. 927 00:49:47,921 --> 00:49:52,592 Нема шанси. >> Еј! Погледнете! Ене го! 928 00:49:52,659 --> 00:49:56,429 Можеби тој е помошник на Дедо Мраз. Мислев дека Дедо Мраз е стар човек. 929 00:49:56,496 --> 00:49:58,732 Не. Тоа е маркетингот. Тој е навистина помлад, 930 00:49:58,798 --> 00:50:03,436 хипер пријателе. Погледнете! Џуџињата! Ти кажа! 931 00:50:03,503 --> 00:50:07,273 Леле! Другар, ти навистина живејте покрај Дедо Мраз! 932 00:50:07,340 --> 00:50:09,209 Дали мислите еден можеби е Рудолф? 933 00:50:09,275 --> 00:50:11,211 Можеби. Но, јас не видов црвен нос. 934 00:50:11,277 --> 00:50:13,113 А ти не ми веруваше. >> Дали го закачивте вашиот 935 00:50:13,179 --> 00:50:15,148 мајка со него? >> Се надевам. 936 00:50:15,215 --> 00:50:16,950 Тие требаше да одам на ручек денес. 937 00:50:17,017 --> 00:50:18,852 Ако Дедо Мраз ви стане татко, можете да имате подароци 938 00:50:18,918 --> 00:50:22,689 цела година. >> Леле! 939 00:50:22,756 --> 00:50:24,824 Бен, вечера за половина час. 940 00:50:24,891 --> 00:50:26,893 Здраво, г-ѓа Хол. >> Метју, сакаш 941 00:50:26,960 --> 00:50:28,895 придружете ни се? Можеш да и се јавиш на мајка ти. 942 00:50:28,962 --> 00:50:33,133 Не. Морам да се вратам дома. >> Во ред. Исчисти тогаш. 943 00:50:37,103 --> 00:50:40,306 Еј, погледни сите ирваси! 944 00:50:40,373 --> 00:50:42,442 Леле! 945 00:50:42,509 --> 00:50:48,381 [кликнување на копчињата на компјутерот] 946 00:50:52,786 --> 00:50:57,624 Знаеш...имав ручек со некој денес. 947 00:50:57,691 --> 00:51:00,627 Дали сте направиле? Што рече тој? 948 00:51:00,694 --> 00:51:03,129 Мислам, кој те направи ручам со? 949 00:51:03,196 --> 00:51:05,465 Ник. 950 00:51:05,532 --> 00:51:07,834 О. 951 00:51:07,901 --> 00:51:10,470 Некој праќа е-пошта се обидуваме да не натераме да размислуваме 952 00:51:10,537 --> 00:51:14,441 дека сме биле тајни обожаватели. 953 00:51:14,507 --> 00:51:17,410 Се прашувам кој би можел да биде тоа? >> Не знам. 954 00:51:20,380 --> 00:51:22,315 Бен... 955 00:51:22,382 --> 00:51:24,784 Бен, погледни ме. 956 00:51:24,851 --> 00:51:29,356 Знам што се обидуваш да се направи, и јас го ценам тоа. 957 00:51:29,422 --> 00:51:32,459 Но, Ник заминува за една недела. >> Но, мамо. 958 00:51:32,525 --> 00:51:35,829 Не биди пилешко. Во ред е. 959 00:51:35,895 --> 00:51:37,964 Знаеш, Бен, сети се кога Ти кажав дека некои луѓе 960 00:51:38,031 --> 00:51:40,767 не требаше да бидеме заедно? 961 00:51:40,834 --> 00:51:43,870 Ник и јас треба да бидеме соработници, можеби пријатели, 962 00:51:43,937 --> 00:51:46,840 но тоа е тоа. >> Но, мамо... 963 00:51:46,906 --> 00:51:50,010 Мила, знам дека ова е тешко ти е да разбереш 964 00:51:50,076 --> 00:51:54,047 но мора да бидеш големо момче. >> Да. Во ред. 965 00:51:54,114 --> 00:51:58,118 И знаеш... 966 00:51:58,184 --> 00:52:00,520 Знаеш дека те сакам. Хм? [бакнеж] 967 00:52:00,587 --> 00:52:04,791 те сакам, до месечината и назад. 968 00:52:04,858 --> 00:52:11,197 ^^^^^^ 969 00:52:11,264 --> 00:52:14,501 Многу ми е жал. Се обидов да те фатам. 970 00:52:14,567 --> 00:52:16,202 О, не грижи се за тоа. 971 00:52:16,269 --> 00:52:17,904 Тоа се случува цело време. 972 00:52:17,971 --> 00:52:19,406 Овие се најновите фактури од 973 00:52:19,472 --> 00:52:21,441 раководители на одделенија. >> Дали воопшто сакам да ги видам? 974 00:52:21,508 --> 00:52:23,443 О, се вртиш работи наоколу, Холи. 975 00:52:23,510 --> 00:52:25,245 Сите остануваат во рамките на нивните буџети. 976 00:52:25,311 --> 00:52:28,848 Освен...па, знаете кој. Девојка >> Таков бунтовник. 977 00:52:28,915 --> 00:52:32,252 Тој автомобил навистина ти одговара. 978 00:52:32,318 --> 00:52:34,454 Би сакал да одам за возење некогаш. 979 00:52:34,521 --> 00:52:36,256 Секако. Во ред. 980 00:52:36,322 --> 00:52:38,758 Кога ќе добијам време. 981 00:52:38,825 --> 00:52:41,628 Меурчиња! 982 00:52:41,695 --> 00:52:44,831 Ха, ха! 983 00:52:44,898 --> 00:52:46,299 Да! 984 00:52:46,366 --> 00:52:50,403 Меурчиња. Yaaayyy! 985 00:52:50,470 --> 00:52:51,871 Јако! 986 00:52:51,938 --> 00:52:54,307 Тој е невозможен! 987 00:52:54,374 --> 00:53:10,423 ^^^^^^ 988 00:53:14,494 --> 00:53:16,930 Таа е убавица, не мислиш? 989 00:53:16,996 --> 00:53:19,432 Да. Добра работа тато. >> Навистина сум возбуден 990 00:53:19,499 --> 00:53:21,568 за оваа празнична забава. 991 00:53:21,634 --> 00:53:24,304 Дали знаевте дека на Ник играјќи Дедо Мраз? 992 00:53:24,371 --> 00:53:28,441 Да. знам. 993 00:53:28,508 --> 00:53:30,777 Зошто не зграпчиш венци и да се забавувате? 994 00:53:30,844 --> 00:53:32,779 Ах, тато, имам еден тон работа. 995 00:53:32,846 --> 00:53:34,781 Како се извештаите за крајот на годината? 996 00:53:34,848 --> 00:53:36,783 Давам најдобро што можам но добивајќи дел од вашите 997 00:53:36,850 --> 00:53:38,785 одделенија за реализација времето е како влечење заби. 998 00:53:38,852 --> 00:53:40,787 Се ќе дојде заедно, душо. 999 00:53:40,854 --> 00:53:42,789 Има магија во воздухот. 1000 00:53:42,856 --> 00:53:45,792 Само погледнете го Божиќен дух! 1001 00:53:45,859 --> 00:53:48,128 Кога сме веќе кај нас вечера на Бадник 1002 00:53:48,194 --> 00:53:50,663 кај тебе или кај мене? >> Нашата куќа. 1003 00:53:50,730 --> 00:53:52,966 Мајка ти прави мисирка. >> Добро. 1004 00:53:53,033 --> 00:53:57,570 Знаеш, душо, мислам дека ти треба да го покани Ник на вечера. 1005 00:53:57,637 --> 00:54:00,006 Ник? Зошто би го поканил? 1006 00:54:00,073 --> 00:54:02,275 Кој го има за празниците? 1007 00:54:02,342 --> 00:54:04,511 Тој живее сам. 1008 00:54:04,577 --> 00:54:09,582 Ќе го испратиме со духот на Божиќ. 1009 00:54:09,649 --> 00:54:12,385 Не можам да почнам да ти кажувам се што е на Ник 1010 00:54:12,452 --> 00:54:16,322 направено за нас оваа сезона. 1011 00:54:16,389 --> 00:54:20,260 Холи? 1012 00:54:20,360 --> 00:54:22,362 Беше тешка година, Ник. 1013 00:54:22,429 --> 00:54:24,998 Мојата сопруга беше болна, во и надвор од болница. 1014 00:54:25,065 --> 00:54:27,267 Се мачиме со сметките. 1015 00:54:27,334 --> 00:54:29,769 Извини што одиш низ тежок период. 1016 00:54:29,836 --> 00:54:32,138 Еј, но благодарам за работата. 1017 00:54:32,205 --> 00:54:35,041 Го правите тоа секоја година. Ти си другар. 1018 00:54:35,108 --> 00:54:37,010 Вистински светец, Ник. 1019 00:54:37,077 --> 00:54:38,745 Колку направи велиш дека ти треба? 1020 00:54:38,812 --> 00:54:41,014 Не можам освен пари од тебе. 1021 00:54:41,081 --> 00:54:44,684 Дали тоа ќе ве држи? 1022 00:54:44,751 --> 00:54:46,386 Не ми се верува! 1023 00:54:46,453 --> 00:54:51,124 Божиќ е, Дино. Подобро верувајте! 1024 00:54:51,191 --> 00:54:52,826 Ќе ти вратам. Ветувам. 1025 00:54:52,892 --> 00:54:54,794 Не мора да ми плаќаш назад...ќе работиш 1026 00:54:54,861 --> 00:54:58,365 за мене следната година. Не грижете се за тоа! 1027 00:54:58,431 --> 00:55:00,967 Не грижете се! 1028 00:55:01,034 --> 00:55:03,036 Среќен Божиќ, Ник! >> Среќен Божиќ, Дино. 1029 00:55:05,105 --> 00:55:08,508 Да... Двојно... 1030 00:55:08,575 --> 00:55:10,844 Ха, ха, ха! Во ред! Излези одовде! 1031 00:55:10,910 --> 00:55:12,879 Во ред. >> Оди направете некоја работа. 1032 00:55:12,946 --> 00:55:14,814 Заработете ги парите! 1033 00:55:14,881 --> 00:55:16,816 Аха! 1034 00:55:16,883 --> 00:55:18,818 [кликнување на копчињата на компјутерот] 1035 00:55:18,885 --> 00:55:21,521 [стапки на трчање] 1036 00:55:21,588 --> 00:55:27,060 [Wham!] 1037 00:55:27,127 --> 00:55:30,130 [стапки] 1038 00:55:30,196 --> 00:55:32,232 [тропа, тропа, тропа] Холи >> Може ли да влезам? 1039 00:55:32,298 --> 00:55:34,267 Нема да веруваш ова, но јас сум речиси готов 1040 00:55:34,334 --> 00:55:36,569 фактурите. Знам, знам. 1041 00:55:36,636 --> 00:55:38,471 Наречете го божиќно чудо. 1042 00:55:38,538 --> 00:55:40,807 Чудо од чуда. 1043 00:55:40,874 --> 00:55:44,878 Хм...Бен го доби твоето писмо. 1044 00:55:44,944 --> 00:55:47,080 Среќен? Беше толку возбуден. 1045 00:55:47,147 --> 00:55:49,482 мило ми е. О. Еве. 1046 00:55:49,549 --> 00:55:51,484 Сакав да дадам ова за тебе порано. 1047 00:55:51,551 --> 00:55:53,486 Испадна подобро отколку што очекував. 1048 00:55:53,553 --> 00:55:57,357 На Бен ќе му се допадне. 1049 00:55:57,424 --> 00:56:00,427 Супер е. Повторно и повторно и повторно, 1050 00:56:00,493 --> 00:56:02,829 благодарам. 1051 00:56:02,896 --> 00:56:05,031 Ах, ме праша татко ти да игра Дедо Мраз 1052 00:56:05,098 --> 00:56:06,966 на божиќната забава. 1053 00:56:07,033 --> 00:56:10,270 О, тој ги сака празниците. >> Па, како би можел да одбијам. 1054 00:56:10,337 --> 00:56:12,939 Тоа е важно за луѓето да верувам во Дедо Мраз. 1055 00:56:13,006 --> 00:56:16,209 Претпоставувам. 1056 00:56:16,276 --> 00:56:19,412 Не ми кажувај дека не верувате во Дедо Мраз? 1057 00:56:19,479 --> 00:56:22,449 Не ми кажувај дека правиш? >> О, се обложувате дека правам. 1058 00:56:22,515 --> 00:56:25,719 Ха! Мислам, што е Божиќ без Дедо Мраз? 1059 00:56:25,785 --> 00:56:27,787 Тоа е како кикирики путер без желе. 1060 00:56:27,854 --> 00:56:30,757 Или живот без љубов. >> Ха, ха! 1061 00:56:30,824 --> 00:56:33,293 Да, верувам во Дедо Мраз... 1062 00:56:33,360 --> 00:56:35,829 дека живее во нашата имагинација. 1063 00:56:35,895 --> 00:56:37,564 Хмм. 1064 00:56:37,630 --> 00:56:44,337 А љубовта? 1065 00:56:44,404 --> 00:56:47,841 Само се плашиш да веруваш може да се случи повторно. 1066 00:56:47,907 --> 00:56:50,710 Но штом ќе направиш скок на верата и отвореноста, 1067 00:56:50,777 --> 00:56:55,015 љубовта ќе те најде. 1068 00:56:55,081 --> 00:56:58,852 Ник, Бен порасна 1069 00:56:58,918 --> 00:57:01,988 многу приврзан за тебе. 1070 00:57:02,055 --> 00:57:05,725 Тој е многу посебно дете. Навистина ми се допаѓа многу. 1071 00:57:05,792 --> 00:57:18,004 ^^^^^^ 1072 00:57:18,071 --> 00:57:22,442 Работата е што не сакам тој да биде со скршено срце 1073 00:57:22,509 --> 00:57:24,577 кога ќе заминете. 1074 00:57:24,644 --> 00:57:28,281 Хех, хе, хе. Ќе биде добро. 1075 00:57:28,348 --> 00:57:30,083 За месец или два нема ни да се сеќава. 1076 00:57:30,150 --> 00:57:32,919 Знаеш како се децата... >> Ник. 1077 00:57:32,986 --> 00:57:35,922 Јас би го ценел 1078 00:57:35,989 --> 00:57:38,258 кога би се направиле сами помалку достапни за него 1079 00:57:38,324 --> 00:57:40,260 додека си тука. 1080 00:57:40,326 --> 00:57:42,796 Можеш само да кажеш имаат многу работа. 1081 00:57:42,862 --> 00:57:50,136 ^^^^^^ 1082 00:57:50,203 --> 00:57:51,805 Во ред. 1083 00:57:51,871 --> 00:57:55,942 Жал ми е. 1084 00:57:56,009 --> 00:57:59,379 Па, ќе одиш низ тешко време. 1085 00:57:59,446 --> 00:58:04,250 И последното нешто што го сакам да се направи е да повреди некого. 1086 00:58:04,317 --> 00:58:09,756 Ќе...ќе ги имам твоите фактури готови до крајот на денот. 1087 00:58:09,823 --> 00:58:12,392 Тоа би било добро. Ви благодарам. 1088 00:58:12,459 --> 00:58:17,364 ^^^^^^ 1089 00:58:17,430 --> 00:58:20,200 Се сеќавате ли кога ти беше мало дете? 1090 00:58:20,266 --> 00:58:21,801 ^^^^^^ 1091 00:58:21,868 --> 00:58:26,740 Се будиш божиќно утро 1092 00:58:26,806 --> 00:58:29,809 очекувајќи нешто прекрасно да се случи, 1093 00:58:29,876 --> 00:58:34,214 нешто што ти... отсекогаш си сакал, 1094 00:58:34,280 --> 00:58:37,517 но не беше сигурен ако може да биде реално. 1095 00:58:37,584 --> 00:58:41,821 Па, Бен сè уште верува во чуда, 1096 00:58:41,888 --> 00:58:44,391 тоа нешто прекрасно може да се случи. 1097 00:58:44,457 --> 00:58:49,029 ^^^^^^ 1098 00:58:49,095 --> 00:58:55,268 Те молам, не го земај тоа далеку од него... 1099 00:58:55,335 --> 00:58:57,070 или себе си. 1100 00:58:57,137 --> 00:59:08,782 ^^^^^^ 1101 00:59:17,257 --> 00:59:26,733 [rrrrrrmmmmmm] 1102 00:59:26,800 --> 00:59:31,004 [камионскиот мотор во мирување] 1103 00:59:31,071 --> 00:59:33,473 Еј, Ник. Дали сакате да играте игра? 1104 00:59:33,540 --> 00:59:37,410 Ах...мислам дека не е добра идеја во моментов, Бен. 1105 00:59:37,477 --> 00:59:39,346 Ајде, Ник! Ти вети! 1106 00:59:39,412 --> 00:59:42,115 Ти ми кажа никогаш да прекрши ветување. 1107 00:59:42,182 --> 00:59:44,117 Ајде, Ник. Ние сакаме хокеј. 1108 00:59:44,184 --> 00:59:46,586 Ајде да го измешаме. Брз за детето. 1109 00:59:46,653 --> 00:59:48,621 Да. Во ред, во ред. Една игра, до три. 1110 00:59:48,688 --> 00:59:50,690 Ќе го донесеме. 1111 00:59:50,757 --> 01:00:06,239 ^^^^^^ 1112 01:00:17,951 --> 01:00:20,520 Го добивме! Го добивме! Најдобрите две од три. 1113 01:00:20,587 --> 01:00:34,634 ^^^^^^ 1114 01:00:34,701 --> 01:00:37,871 О! Убав обид! 1115 01:00:37,937 --> 01:00:39,673 Го добивме. Го добивме. 1116 01:00:39,739 --> 01:00:52,819 ^^^^^^ 1117 01:00:52,886 --> 01:00:55,155 Пукајте! 1118 01:00:55,221 --> 01:00:57,791 [уееееееееее...] 1119 01:00:57,857 --> 01:00:59,726 [загрижувачки!] 1120 01:00:59,793 --> 01:01:01,928 Цел. 1121 01:01:01,995 --> 01:01:04,364 ^^^^^^ 1122 01:01:04,431 --> 01:01:06,366 [rowf!] 1123 01:01:06,433 --> 01:01:08,868 Еј, тоа не е фер! 1124 01:01:08,935 --> 01:01:10,603 [Чуп!] 1125 01:01:10,670 --> 01:01:12,572 Ме касна во задникот! [rowf! ред!] 1126 01:01:12,639 --> 01:01:14,507 Па, тоа е пенал! >> Не, не е! 1127 01:01:14,574 --> 01:01:16,343 Да тоа е! 1128 01:01:16,409 --> 01:01:28,521 ^^^^^^ 1129 01:01:28,588 --> 01:01:30,657 [rowf!] 1130 01:01:30,724 --> 01:01:41,301 [мотор на возилото] 1131 01:01:41,368 --> 01:01:42,302 Оскар! 1132 01:01:42,369 --> 01:01:44,471 [врескање!] 1133 01:01:47,340 --> 01:01:49,309 Жал ми е! Тој излезе од никаде! 1134 01:01:49,376 --> 01:01:51,311 Жал ми е! 1135 01:01:51,378 --> 01:01:53,580 ^^^^^^ [Оскар лелека] 1136 01:01:53,646 --> 01:01:57,217 ^^^^^^ 1137 01:01:57,283 --> 01:01:59,219 Ќе биде во ред, Бен. 1138 01:01:59,285 --> 01:02:02,288 Верувај ми. Леон, земи ја колата. 1139 01:02:02,355 --> 01:02:04,691 ^^^^^^ 1140 01:02:04,758 --> 01:02:07,093 [штиклирајте, штиклирајте, штиклирајте...] 1141 01:02:07,160 --> 01:02:18,204 ^^^^^^ 1142 01:02:18,271 --> 01:02:20,774 Кога можам да го видам Оскар? >> Тој е седатиран. 1143 01:02:20,840 --> 01:02:22,575 Треба да оперирам веднаш. 1144 01:02:22,642 --> 01:02:25,178 Но, можете да го видите подоцна, Бен. Во ред? 1145 01:02:25,245 --> 01:02:27,514 Мамо! 1146 01:02:27,580 --> 01:02:31,184 Ох, многу ми е жал. Ќе биде во ред. Во ред? 1147 01:02:31,251 --> 01:02:34,788 Ќе дадам се од себе. 1148 01:02:34,854 --> 01:02:37,490 Во ред си? >> Мм-хум. 1149 01:02:37,557 --> 01:02:43,930 ^^^^^^ 1150 01:02:43,997 --> 01:02:47,967 Момци... можеш ли да го изведеш Бен надвор? 1151 01:02:48,034 --> 01:02:59,479 ^^^^^^ 1152 01:02:59,546 --> 01:03:01,981 Види, јас... >> Кој дел од „направи се 1153 01:03:02,048 --> 01:03:04,017 помалку достапни" не разбра? 1154 01:03:04,084 --> 01:03:06,319 Му ветив игра. Не сакав да се скршам 1155 01:03:06,386 --> 01:03:08,388 мојот збор и го изневери. 1156 01:03:08,455 --> 01:03:10,957 Ник, тоа куче значи се за него. 1157 01:03:11,024 --> 01:03:15,595 И тоа не му требаше, особено на Божиќ. 1158 01:03:15,662 --> 01:03:17,397 Сè оди да бидам во ред, Холи. 1159 01:03:17,464 --> 01:03:20,533 Како знаеш? >> Само имајте вера. 1160 01:03:20,600 --> 01:03:22,836 Дали сте во заблуда? Што? Дали мислите само 1161 01:03:22,902 --> 01:03:27,774 затоа што ти веруваш, тоа го прави така? 1162 01:03:27,841 --> 01:03:32,946 [штиклирајте, штиклирајте, штиклирајте] 1163 01:03:33,013 --> 01:03:36,116 ^^^^^^ 1164 01:03:36,182 --> 01:03:37,784 Како е тој? 1165 01:03:37,851 --> 01:03:41,354 Хм... тој не е добар. 1166 01:03:41,421 --> 01:03:44,124 Имав шанса да погледнам. 1167 01:03:44,190 --> 01:03:47,527 Има внатрешно крварење. 1168 01:03:47,594 --> 01:03:49,496 Жал ми е, не знам ако има нешто друго 1169 01:03:49,562 --> 01:03:55,201 можам да направам. 1170 01:03:55,268 --> 01:03:57,804 Мора да го спасиш Оскар. 1171 01:03:57,871 --> 01:04:00,373 Еј. Верувај ми, Бен, Јас правам се 1172 01:04:00,440 --> 01:04:02,609 Можам за него. Но, мора да бидеш 1173 01:04:02,676 --> 01:04:04,778 голем човек за нас сега. Во ред? 1174 01:04:04,844 --> 01:04:11,117 ^^^^^^ 1175 01:04:11,184 --> 01:04:14,421 Можеме да искористиме чудо токму сега. 1176 01:04:14,487 --> 01:04:30,437 ^^^^^^ 1177 01:04:46,619 --> 01:04:49,055 Не можам да спијам. 1178 01:04:49,122 --> 01:04:54,094 Еве. Дојди овде. Седни со мене. 1179 01:04:54,160 --> 01:04:56,863 Знаеш, само што се симнав телефонот со ветеринарот. 1180 01:04:56,930 --> 01:04:59,799 Тој рече дека на Оскар спие многу удобно. 1181 01:04:59,866 --> 01:05:02,102 Кога можам да го видам? 1182 01:05:02,168 --> 01:05:04,037 Знаете, мораме почекајте додека не добие 1183 01:05:04,104 --> 01:05:06,006 малку подобро. 1184 01:05:06,072 --> 01:05:08,008 Не беше на Ник виновна, знаеш. 1185 01:05:08,074 --> 01:05:11,678 Тоа беше мое. >> Тоа не беше твоја вина. 1186 01:05:13,880 --> 01:05:17,117 Го имав Оскар како голман. Можеби ако играше одбрана... 1187 01:05:17,183 --> 01:05:21,054 Мила, тоа беше само несреќа. 1188 01:05:21,121 --> 01:05:24,624 Знаеш што? Не можете да контролирате сè. 1189 01:05:24,691 --> 01:05:31,064 ^^^^^^ 1190 01:05:31,131 --> 01:05:34,934 Мамо... дали си добро? 1191 01:05:35,001 --> 01:05:38,038 Да. Да. Добро. 1192 01:05:38,104 --> 01:05:40,440 Знаеш што? Одиш горе и 1193 01:05:40,507 --> 01:05:42,842 Ќе дојдам и ќе те напикам, во секунда, во ред? 1194 01:05:42,909 --> 01:05:46,146 Во ред. >> Во ред. [бакнеж] 1195 01:05:46,212 --> 01:05:49,449 Кажете ја вашата молитва за Оскар. >> Направив, мамо. 1196 01:05:49,516 --> 01:05:55,455 ^^^^^^ 1197 01:05:55,522 --> 01:05:57,524 Ги измолкнав овие на состанокот. 1198 01:05:57,590 --> 01:05:59,559 О, одлично. Што ми треба. Уште една крофна. 1199 01:05:59,626 --> 01:06:02,896 Го сакав тоа што го нарекуваа ние, „Буџетските разбојници“. 1200 01:06:02,962 --> 01:06:04,998 Да. Ја знаеш Мелоди, Морам да бидам искрен. 1201 01:06:05,065 --> 01:06:06,966 Да не беше татко ми Јас не би одел 1202 01:06:07,033 --> 01:06:09,336 на оваа партија. >> Бах, смирено, г-ѓа Скруџ. 1203 01:06:09,402 --> 01:06:11,371 Каде е вашиот празничен дух? >> Знаете, со сè 1204 01:06:11,438 --> 01:06:14,341 тоа се случува, Немам празничен дух. 1205 01:06:14,407 --> 01:06:16,509 Што би празниците да биде без чудо? 1206 01:06:16,576 --> 01:06:20,213 Што е тоа со чудата? 1207 01:06:20,280 --> 01:06:23,516 Не верувам во чуда, во ред? 1208 01:06:23,583 --> 01:06:26,019 Па, тие не можат да се случат ако не веруваш во нив. 1209 01:06:26,086 --> 01:06:30,790 Што ќе биде, ќе биде. Тоа е надвор од моја контрола. 1210 01:06:30,857 --> 01:06:46,539 ^^^^^^ 1211 01:06:54,180 --> 01:06:57,117 Ник! >> Види, ух...сакав 1212 01:06:57,183 --> 01:07:00,787 извини за се, Холи. 1213 01:07:00,854 --> 01:07:04,257 Знам колку Оскар значи за тебе и за Бен. 1214 01:07:04,324 --> 01:07:06,559 Само се обидував да му дозволам лесно со еден последен натпревар 1215 01:07:06,626 --> 01:07:09,929 и...и заврши влошување на работите. 1216 01:07:09,996 --> 01:07:11,631 Види, не си ти крив. 1217 01:07:11,698 --> 01:07:16,503 Тоа е... Тоа е само многу да се справи. 1218 01:07:16,569 --> 01:07:18,538 Да. 1219 01:07:18,605 --> 01:07:21,574 Божиќ може да биде стресен. >> Да. 1220 01:07:21,641 --> 01:07:24,544 Понекогаш едноставно имаш да научат да се пуштат. 1221 01:07:24,611 --> 01:07:26,479 Леле. 1222 01:07:26,546 --> 01:07:30,784 Мислам дека ти и јас сме повеќе слично отколку што мислите. 1223 01:07:30,850 --> 01:07:33,253 Наспроти мојата подобра проценка, татко ми ме сакаше 1224 01:07:33,319 --> 01:07:35,955 те покани за Бадник вечера. 1225 01:07:36,022 --> 01:07:38,024 Многу е убаво од него. 1226 01:07:38,091 --> 01:07:39,926 Но, мислам дека не можам да успеам. 1227 01:07:39,993 --> 01:07:42,062 Зошто? Што друго треба да направите? 1228 01:07:42,128 --> 01:07:46,900 Многу. Холи >> И си помислив 1229 01:07:46,966 --> 01:07:48,835 Ќе се трудам се од себе. >> Па, ако не вечера, 1230 01:07:48,902 --> 01:07:51,938 можеби десерт. 1231 01:07:52,005 --> 01:08:01,247 Можеби. 1232 01:08:02,716 --> 01:08:09,756 ^^^^^^ 1233 01:08:09,823 --> 01:08:13,660 Лесно! 1234 01:08:13,727 --> 01:08:15,829 Што правиш овде, Бен? 1235 01:08:15,895 --> 01:08:17,697 Го видов ирвасите. 1236 01:08:17,764 --> 01:08:20,934 Се прашував дали Можев да ги галам. 1237 01:08:21,001 --> 01:08:24,070 Хм... тие се всушност ќе одам да спијам сега. 1238 01:08:24,137 --> 01:08:26,606 Каде е другиот ирвас? 1239 01:08:26,673 --> 01:08:29,542 На пол. >> О. 1240 01:08:29,609 --> 01:08:32,779 Може ли да влезам и ја гледате вашата работилница? 1241 01:08:32,846 --> 01:08:37,283 Ах...всушност, јас сум внатре средината на нешто. 1242 01:08:37,350 --> 01:08:41,888 Жал ми е, но можеби треба да си одиш дома. 1243 01:08:41,955 --> 01:08:43,990 Ти добив нешто. 1244 01:08:51,865 --> 01:08:54,634 Леле. Тоа е убаво. 1245 01:08:54,701 --> 01:08:58,905 [шушкање на хартија] 1246 01:08:58,972 --> 01:09:02,842 Ха, ха, ха! 1247 01:09:02,909 --> 01:09:07,514 Како знаеше дека сакам патки? 1248 01:09:07,580 --> 01:09:12,452 Тоа е многу промислено. Ви благодарам. 1249 01:09:12,519 --> 01:09:15,355 Во ред. Можете да влезете за една минута. 1250 01:09:15,422 --> 01:09:17,123 Отсекогаш сум бил морон за надрилекар. 1251 01:09:17,190 --> 01:09:19,092 Надрилекар. 1252 01:09:19,159 --> 01:09:22,328 [стапки] 1253 01:09:22,395 --> 01:09:24,297 [вратата се затвора] 1254 01:09:24,364 --> 01:09:26,666 Зошто мораш да се вратиш на Северниот Пол? 1255 01:09:26,733 --> 01:09:29,035 Мислиш дека сум Дедо Мраз? 1256 01:09:29,102 --> 01:09:31,037 Нели? 1257 01:09:31,104 --> 01:09:33,039 Мисли на мене како еден од неговите помошници, хм... 1258 01:09:33,106 --> 01:09:34,974 како момчето во трговскиот центар. >> Вие не сте како 1259 01:09:35,041 --> 01:09:37,243 момчето во трговскиот центар. 1260 01:09:37,310 --> 01:09:42,349 Имам многу работа да се направи пред утре, дете. 1261 01:09:42,415 --> 01:09:45,485 Ќе ми недостигаш. 1262 01:09:45,552 --> 01:09:47,954 И мене ќе ми недостигаш, Бен. 1263 01:09:48,021 --> 01:09:50,590 Но запомнете што Дедо Мраз рече, добро? 1264 01:09:50,657 --> 01:09:52,659 Ако мајка ти го побара тоа нешто, мора да слушаш. 1265 01:09:52,726 --> 01:09:54,561 Дури и ако таа не те праша. Во ред? 1266 01:09:54,627 --> 01:09:59,899 знам. 1267 01:09:59,966 --> 01:10:02,669 Дали мислите дека Оскар ќе дојде дома? 1268 01:10:02,736 --> 01:10:07,774 ^^^^^^ 1269 01:10:07,841 --> 01:10:10,010 Што веруваш? 1270 01:10:10,076 --> 01:10:20,387 ^^^^^^ 1271 01:10:20,453 --> 01:10:22,355 Што рече ветеринарот? 1272 01:10:22,422 --> 01:10:25,425 Ветеринарот рече ... 1273 01:10:25,492 --> 01:10:27,193 дека ќе биде потребно чудо. 1274 01:10:27,260 --> 01:10:31,197 Дали верувате во чуда? 1275 01:10:31,264 --> 01:10:36,536 Бен? Чуда се случуваат секој ден. 1276 01:10:36,603 --> 01:10:39,839 Дали некогаш сте виделе изгрејсонце, 1277 01:10:39,906 --> 01:10:43,677 или убав цвет, или снегулка одблиску? 1278 01:10:43,743 --> 01:10:45,979 Или сосема ново бебе? 1279 01:10:46,046 --> 01:10:49,783 Само треба да се затворите твоите очи и пушти си. 1280 01:10:49,849 --> 01:10:57,557 ^^^^^^ 1281 01:10:57,624 --> 01:11:00,527 Зошто треба да заминете? 1282 01:11:00,593 --> 01:11:03,730 Имам друга работа. 1283 01:11:03,797 --> 01:11:07,167 Дали се враќаш? 1284 01:11:07,233 --> 01:11:09,669 Можеби следната година. 1285 01:11:09,736 --> 01:11:13,873 ^^^^^^ 1286 01:11:13,940 --> 01:11:16,142 Мора да одиш. 1287 01:11:16,209 --> 01:11:22,749 ^^^^^^ 1288 01:11:22,816 --> 01:11:25,185 Ти си одлично дете. 1289 01:11:25,251 --> 01:11:28,321 ^^^^^^ 1290 01:11:28,388 --> 01:11:31,124 [сообраќај] 1291 01:11:31,191 --> 01:11:40,100 ^^^^^^ 1292 01:11:40,166 --> 01:11:42,469 ^^ [хип хоп стил на поезија] ^^ 1293 01:11:42,535 --> 01:11:44,037 ^^ Ние тројцата кралеви ^^ 1294 01:11:44,104 --> 01:11:45,805 ^^ Од антички ориент се ^^ 1295 01:11:45,872 --> 01:11:47,407 ^^ Носење подароци За најновиот крал ^^ 1296 01:11:47,474 --> 01:11:48,942 ^ Патувавме далеку ^^ 1297 01:11:49,009 --> 01:11:50,176 ^^ Поле, фонтана, блато и планина ^^ 1298 01:11:50,243 --> 01:11:51,811 ^^ По таа ѕвезда ^^ 1299 01:11:51,878 --> 01:11:53,113 ^^ Патувал толку далеку ^^ 1300 01:11:53,179 --> 01:11:54,547 ^^ Патувавме толку далеку ^^ 1301 01:11:54,614 --> 01:11:56,116 ^^ Ѕвезда на чудата ^^ 1302 01:11:56,182 --> 01:11:57,984 ^^ И ѕвезда на моќта ^^ 1303 01:11:58,051 --> 01:11:59,352 ^^ Ѕвезда со кралска убавина ^^ 1304 01:11:59,419 --> 01:12:01,221 ^^ Сјае толку светло ^^ 1305 01:12:01,287 --> 01:12:02,722 ^^ Ѕвезда на кралската убавина ^^ 1306 01:12:02,789 --> 01:12:06,626 ^^ Светло ^^ 1307 01:12:06,693 --> 01:12:08,028 ^^ Темјан и смирна ^^ 1308 01:12:08,094 --> 01:12:09,496 ^^ Да понудам He do I ^^ 1309 01:12:09,562 --> 01:12:12,532 ^^ Неговиот темјан достоен на божеството блиску ^^ 1310 01:12:12,599 --> 01:12:13,967 ^^ Молитва и пофалби и се поклонуваат ^^ 1311 01:12:14,034 --> 01:12:15,602 ^^ Него, Високиот ^^ 1312 01:12:15,669 --> 01:12:17,037 ^^ Патувавме низ ноќта ^^ 1313 01:12:17,103 --> 01:12:18,571 ^^ Патувавме преку ноќ ^^ 1314 01:12:18,638 --> 01:12:20,106 ^^ Мирото е мое Морам да кажам... ^^ 1315 01:12:20,173 --> 01:12:22,075 [стапки] 1316 01:12:22,142 --> 01:12:24,210 Во ред Ник. Ти си на. 1317 01:12:24,277 --> 01:12:27,347 Речиси подготвен, Џек. 1318 01:12:27,414 --> 01:12:31,885 Еве, овде, дај ми ја раката. 1319 01:12:31,951 --> 01:12:34,688 Сакам само уште еднаш да ви се заблагодарам за се што направи за нас. 1320 01:12:34,754 --> 01:12:37,724 Тоа беше мое задоволство. Ви благодарам. 1321 01:12:40,794 --> 01:12:44,297 Жал ми е што работите не го сторија тоа вежбај меѓу тебе и Холи. 1322 01:12:48,768 --> 01:12:53,540 Ха! Тие работеа добро! 1323 01:12:53,606 --> 01:12:57,243 Таа е многу посебна личност. 1324 01:12:57,310 --> 01:12:59,479 Да. Холи може да биде тврдоглава 1325 01:12:59,546 --> 01:13:02,549 пати, но таа значи добро. 1326 01:13:02,615 --> 01:13:05,485 знам. 1327 01:13:05,552 --> 01:13:07,787 Кога Холи имаше девет години стара таа и некое маало 1328 01:13:07,854 --> 01:13:10,857 пријателите имаа штанд за лимонада. 1329 01:13:10,924 --> 01:13:13,026 Холи направи ревизија на крајот на денот и дознаа тие 1330 01:13:13,093 --> 01:13:15,628 беа кратки осумдесет центи. 1331 01:13:15,695 --> 01:13:18,298 Ја полуде. >> Дали таа некогаш го најде? 1332 01:13:18,365 --> 01:13:21,668 Да, но таа не сакаше да оди кревет додека таа не отскокна броеви. 1333 01:13:21,735 --> 01:13:23,870 Тоа е Холи за тебе. 1334 01:13:23,937 --> 01:13:27,741 [стапки] 1335 01:13:34,481 --> 01:13:36,950 Па, подобро да излезам од тука и загрејте ја толпата 1336 01:13:37,017 --> 01:13:42,922 за пристигнувањето на Дедо Мраз. >> Да. Уу! 1337 01:13:51,898 --> 01:13:59,039 [стапки] 1338 01:13:59,105 --> 01:14:14,287 ^^^^^^ 1339 01:14:19,426 --> 01:14:22,228 ^ >> Хо, хо, хо! 1340 01:14:22,295 --> 01:14:28,001 ^^^^^^ 1341 01:14:28,068 --> 01:14:30,704 Може ли да го имам твоето внимание ве молам? 1342 01:14:30,770 --> 01:14:33,840 Сега се надевам дека сте сите уживајќи во нашата празнична забава. 1343 01:14:33,907 --> 01:14:37,143 Има многу храна и пијте токму таму. 1344 01:14:37,210 --> 01:14:39,846 Сега, само што добив повик. 1345 01:14:39,913 --> 01:14:42,849 Нашиот специјален гостин ќе да пристигне во секој момент. 1346 01:14:42,916 --> 01:14:46,586 Сега ви посакувам сите деца да ги зграпчиме овие столчиња со вреќички 1347 01:14:46,653 --> 01:14:48,888 и поставете ги овде. 1348 01:14:48,955 --> 01:14:51,758 Ајде, деца! 1349 01:14:51,825 --> 01:14:55,762 Зашто кога нашиот специјален гостин пристигнува тој ќе сака 1350 01:14:55,829 --> 01:14:57,997 се гледаме прво момци. 1351 01:14:58,064 --> 01:15:04,004 [шушкање на движењето] 1352 01:15:04,070 --> 01:15:05,672 Мила, ајде. Таму долу. 1353 01:15:05,739 --> 01:15:08,842 Ајде. >> Каде е Ник, дедо? 1354 01:15:08,908 --> 01:15:10,777 О, тој доаѓа. 1355 01:15:10,844 --> 01:15:12,779 Доаѓа, Бен, ветувам. 1356 01:15:12,846 --> 01:15:15,849 Сега, само би сакал да земам момент да ви се заблагодарам на сите 1357 01:15:15,915 --> 01:15:19,753 за вашата напорна работа оваа празнична сезона. 1358 01:15:19,819 --> 01:15:22,789 Знаете, оваа компанија започна како сон да се направи детска 1359 01:15:22,856 --> 01:15:25,358 живее малку посреќно. 1360 01:15:25,425 --> 01:15:27,794 Почнавме триесет години пред во задниот дел на Хари 1361 01:15:27,861 --> 01:15:30,930 продавница за мебел и пораснавме во една од најголемите играчки 1362 01:15:30,997 --> 01:15:33,566 компании во земјава. 1363 01:15:33,633 --> 01:15:38,038 Благодарение на тебе, доброто луѓе од Милтон Спрингс. 1364 01:15:38,104 --> 01:15:41,541 Да, Dreamland Toys почна како сон, 1365 01:15:41,608 --> 01:15:46,379 но сите вие вредни вработените го направија тоа реалност. 1366 01:15:46,446 --> 01:15:50,984 И оваа година вие навистина, навистина го исполни предизвикот. 1367 01:15:51,051 --> 01:15:53,787 Нашите петнаесет продавници имаа рекордна продажба. 1368 01:15:53,853 --> 01:15:58,825 [аплауз] 1369 01:15:58,892 --> 01:16:02,529 Божиќ е време на давање и споделување 1370 01:16:02,595 --> 01:16:06,199 а оваа партија е мојот начин на враќање, 1371 01:16:06,266 --> 01:16:09,769 и ви посакувам на сите најсреќните празници, 1372 01:16:09,836 --> 01:16:13,406 најдобро здравје, љубов и просперитет 1373 01:16:13,473 --> 01:16:15,408 во Новата година. >> Слушни, слушни. 1374 01:16:15,475 --> 01:16:19,245 И јас сакам ви благодарам на сите повторно. 1375 01:16:19,312 --> 01:16:20,680 Еве за сите вас! 1376 01:16:20,747 --> 01:16:24,684 [ѕвонење на чашите наоколу] 1377 01:16:24,751 --> 01:16:28,288 [ѕвончињата од санки трепкаат] Шшшш! 1378 01:16:28,355 --> 01:16:30,290 Слушнавте нешто? 1379 01:16:30,357 --> 01:16:33,293 [ѕвона од санки тропаат] 1380 01:16:33,360 --> 01:16:36,563 Мислам дека некој е на покривот. 1381 01:16:36,629 --> 01:16:40,367 [ѕвона од санки тропаат] Дедо Мраз >> Хо, хо, хо! 1382 01:16:40,433 --> 01:16:42,435 Среќни празници на сите! 1383 01:16:42,502 --> 01:16:45,238 Хо, хо, хо! >> Дедо Мраз! 1384 01:16:45,305 --> 01:16:47,173 Колку е убаво од тебе што влезе. 1385 01:16:47,240 --> 01:16:48,808 Па, јас бев во маало и си помислив 1386 01:16:48,875 --> 01:16:51,444 Слушнав забава. >> Ха, ха, ха! 1387 01:16:51,511 --> 01:16:54,247 Дали некогаш сте виделе такви убави момчиња и девојки. 1388 01:16:54,314 --> 01:17:00,520 Никогаш, никогаш не сум видел толку убави момчиња и девојки. 1389 01:17:00,587 --> 01:17:03,823 Дали сите сте биле добри? Деца >> Да! 1390 01:17:03,890 --> 01:17:06,826 Не можам да те слушнам. Деца >> ДА! 1391 01:17:06,893 --> 01:17:09,195 Добро, затоа што јас ви донесе на сите подароци! 1392 01:17:09,262 --> 01:17:11,631 [спој на возбудени гласови] 1393 01:17:11,698 --> 01:17:15,402 Хо, хо, хо! 1394 01:17:15,468 --> 01:17:18,338 Еве ти. 1395 01:17:18,405 --> 01:17:22,375 Ха, ха, ха! 1396 01:17:22,442 --> 01:17:23,877 Еве ти, душо. 1397 01:17:23,943 --> 01:17:25,745 Мм потпевнувам. Еве ти. 1398 01:17:25,812 --> 01:17:27,847 Сите овие насмевки. О, погледнете. 1399 01:17:27,914 --> 01:17:31,584 О! Имам подароци и за големите деца. 1400 01:17:31,651 --> 01:17:34,954 Ах ах.. Ах ах... 1401 01:17:35,021 --> 01:17:36,923 Ова е за вас. 1402 01:17:36,990 --> 01:17:39,592 Ах, не треба имај Дедо Мраз. 1403 01:17:39,659 --> 01:17:43,329 Хм. И за тебе. 1404 01:17:43,396 --> 01:17:46,032 А јас имам дури и една... 1405 01:17:46,099 --> 01:17:47,834 О, тоа е големо! 1406 01:17:47,901 --> 01:17:51,104 Добро...о!...тешка, за тебе. 1407 01:17:51,171 --> 01:17:55,342 Ти благодарам, Дедо Мраз. >> Добредојдовте. 1408 01:17:55,408 --> 01:17:59,012 Дали си била добра девојка? >> Апсолутно. 1409 01:17:59,079 --> 01:18:02,315 Знам дека имаш. Гледав. 1410 01:18:02,382 --> 01:18:06,619 Имате тешка работа. 1411 01:18:06,686 --> 01:18:08,822 Построг отколку што знаете. 1412 01:18:08,888 --> 01:18:13,093 Хе, хи, хи! >> Хо, хо, хо! Во ред. 1413 01:18:13,159 --> 01:18:15,328 О! 1414 01:18:15,395 --> 01:18:17,297 Не звучи како мојот божиќен бонус. 1415 01:18:17,364 --> 01:18:20,333 Ох, ми треба уште еден пијалок. 1416 01:18:20,400 --> 01:18:24,771 [испреплетени гласови] 1417 01:18:26,373 --> 01:18:42,255 [шушкање на хартија] 1418 01:18:42,322 --> 01:18:46,526 Времето за ручек ќе никогаш не биди ист. 1419 01:18:46,593 --> 01:18:49,396 Ви благодариме за готвачот. Ќе ни се најде. 1420 01:18:49,462 --> 01:18:53,867 Се изморувам од моите стари салати. 1421 01:18:53,933 --> 01:18:57,837 Значи. што правиш назад овде сосема сам? 1422 01:18:57,904 --> 01:19:02,242 Јас бев само разговарајќи со д-р Олсен. 1423 01:19:02,308 --> 01:19:04,210 Како е Оскар? 1424 01:19:04,277 --> 01:19:09,582 Не е добро. 1425 01:19:09,649 --> 01:19:12,919 Како и да е, слушам дека си не остава утре. 1426 01:19:12,986 --> 01:19:16,423 Да. Ако можам да направам сè. 1427 01:19:16,489 --> 01:19:18,024 Хех, хе, хе. 1428 01:19:18,091 --> 01:19:21,394 Па, со среќа се што правиш, Ник. 1429 01:19:21,461 --> 01:19:24,798 Беше одлично да се работи со тебе. >> Не, не беше. 1430 01:19:24,864 --> 01:19:27,901 Во право си. 1431 01:19:27,967 --> 01:19:30,036 О! 1432 01:19:30,103 --> 01:19:32,472 Погледнете што најдов. 1433 01:19:32,539 --> 01:19:34,441 Tsk, tsk, tsk. Сега ти не го украде тоа, нели? 1434 01:19:34,507 --> 01:19:37,310 Затоа што тоа би било многу не-Св. Ник од тебе. 1435 01:19:37,377 --> 01:19:40,513 Па, тие го велат тоа Свети Ник бил заштитник 1436 01:19:40,580 --> 01:19:41,981 на крадците... 1437 01:19:45,585 --> 01:19:48,822 [физ!] 1438 01:19:48,888 --> 01:19:51,358 ...и немажени жени. 1439 01:19:51,424 --> 01:19:57,997 [физ!] 1440 01:19:58,064 --> 01:19:59,632 До чуда... 1441 01:19:59,699 --> 01:20:05,071 и правење на невозможно, можно. 1442 01:20:05,138 --> 01:20:08,808 [кликнете!] >> Слушни, слушни. 1443 01:20:08,875 --> 01:20:14,714 ^^^^^^ 1444 01:20:14,781 --> 01:20:17,450 Ммм. 1445 01:20:17,517 --> 01:20:19,786 Тоа ќе оди директно во мојата глава. 1446 01:20:19,853 --> 01:20:22,188 Тоа е идејата. 1447 01:20:22,255 --> 01:20:29,062 ^^^^^^ 1448 01:20:29,129 --> 01:20:31,798 Дали има шанса? 1449 01:20:31,865 --> 01:20:34,668 Тоа не е можно. 1450 01:20:34,734 --> 01:20:37,203 Политика на компанијата. 1451 01:20:37,270 --> 01:20:39,806 Без бакнување соработници. 1452 01:20:39,873 --> 01:20:43,810 Хм. Па, од сега 1453 01:20:43,877 --> 01:20:46,746 Јас сум невработен, па ти си надвор од јадица. 1454 01:20:46,813 --> 01:21:00,794 ^^^^^^ 1455 01:21:00,860 --> 01:21:03,496 Мразам збогум. 1456 01:21:03,563 --> 01:21:08,635 Па јас само ќе кажам Среќен Божиќ. 1457 01:21:08,702 --> 01:21:11,171 Среќен Божиќ. 1458 01:21:11,237 --> 01:21:27,620 ^^^^^^ 1459 01:21:27,687 --> 01:21:30,223 Го извадив рецептот од таа книга што ти ја подари Ник. 1460 01:21:30,290 --> 01:21:32,392 Само знам дека е ќе биде вкусно. 1461 01:21:32,459 --> 01:21:35,195 Во ред! Десерт! 1462 01:21:35,261 --> 01:21:38,231 Момче о момче! Дневник на бадникова плима. 1463 01:21:38,298 --> 01:21:40,934 Мила, имаш се надмина себеси. 1464 01:21:41,001 --> 01:21:45,305 Не сум го имал тоа уште кога бев дете. 1465 01:21:45,372 --> 01:21:48,274 Жал ми е што Ник не можеше придружете ни се на вечера. 1466 01:21:48,341 --> 01:21:50,877 Тој ќе му помогне на Дедо Мраз. >> Дали тоа ти кажа? 1467 01:21:50,944 --> 01:21:53,980 Ах ах. Тој е еден од помошниците на Дедо Мраз. 1468 01:21:54,047 --> 01:21:56,082 Му понудив полно работно време позиција во компанијата. 1469 01:21:56,149 --> 01:21:59,052 И? Што рече тој? >> Тој рече дека ќе размисли за тоа. 1470 01:21:59,119 --> 01:22:01,688 Мислам дека Ник не е баш уште подготвен да се смири, тато. 1471 01:22:01,755 --> 01:22:04,190 О, не знам за тоа. 1472 01:22:04,257 --> 01:22:06,826 Па, ајде, ајде залак од ова. 1473 01:22:06,926 --> 01:22:22,742 ^^^^^^ 1474 01:22:37,323 --> 01:22:40,160 ^^ Опкружете ги салите со гранчиња на Холи ^^ 1475 01:22:40,226 --> 01:22:43,263 [ѕвончињата од санки трепкаат] ^^ Фа ла ла ла ла ла...^^ 1476 01:22:43,329 --> 01:22:46,733 ^^ Ова е сезоната да бидам весел ^^ 1477 01:22:46,800 --> 01:22:50,070 ^^ Фа ла ла ла ла ла...^^ 1478 01:22:50,136 --> 01:22:51,905 Тоа беше лошо. Ха, ха. 1479 01:22:51,971 --> 01:22:55,075 ^^ Не го правиме сега нашиот геј облека ^^ 1480 01:22:55,141 --> 01:22:59,913 ^^ Фа ла ла ла ла ла...^^ 1481 01:22:59,979 --> 01:23:06,753 ^^^^^^ 1482 01:23:06,820 --> 01:23:09,322 [ѕвона од санки тропаат] 1483 01:23:09,389 --> 01:23:24,671 ^^^^^^ 1484 01:23:47,660 --> 01:23:49,562 Среќен Божиќ на сите 1485 01:23:49,629 --> 01:23:52,999 и на сите добра ноќ. 1486 01:23:53,066 --> 01:23:56,970 ^^^^^^ 1487 01:23:57,037 --> 01:23:58,071 [пукнатина!] 1488 01:23:58,138 --> 01:24:01,941 [завивам!] 1489 01:24:02,008 --> 01:24:06,179 [зум!] 1490 01:24:06,246 --> 01:24:09,149 ^^^^^^ 1491 01:24:09,215 --> 01:24:11,151 [динг-донг] 1492 01:24:11,217 --> 01:24:15,321 Можеби тоа е Ник. 1493 01:24:15,388 --> 01:24:18,024 О, Кирк! 1494 01:24:18,091 --> 01:24:20,493 [rowf!] Бен >> Оскар! 1495 01:24:20,560 --> 01:24:22,729 [rowf!] 1496 01:24:22,796 --> 01:24:24,664 Никогаш не сум видел нешто слично претходно, Џек. 1497 01:24:24,731 --> 01:24:26,666 Само што се разбуди, почна да мавта со опашката 1498 01:24:26,733 --> 01:24:28,668 и тој беше добро. >> Јас...не знам 1499 01:24:28,735 --> 01:24:30,136 како да ти се заблагодарам, Кирк. 1500 01:24:30,203 --> 01:24:35,075 Искрено, Холи, не бев јас. 1501 01:24:35,141 --> 01:24:37,711 Тоа е чудо. 1502 01:24:37,777 --> 01:24:41,681 ^^^^^^ 1503 01:24:41,748 --> 01:24:44,117 Зошто да не дојдеш во и да помогне во украсувањето на дрвото? 1504 01:24:44,184 --> 01:24:46,086 Јас..Веројатно би требало врати се. 1505 01:24:46,152 --> 01:24:48,455 О, те молам! Дојдете, придружете ни се. 1506 01:24:48,521 --> 01:24:51,758 Ајде. Мораш пробајте го мојот дневник за Божиќен празник. 1507 01:24:51,825 --> 01:24:54,627 Да. Да, јас би го сакал тоа. 1508 01:24:54,694 --> 01:24:59,699 Не сум го имал тоа уште кога бев дете. 1509 01:24:59,766 --> 01:25:02,736 Во сите мои години сум никогаш не видел нешто слично. 1510 01:25:02,802 --> 01:25:05,271 Бев сигурен за Оскар немаше да успее. 1511 01:25:05,338 --> 01:25:07,707 Фала богу згрешив, а? 1512 01:25:07,774 --> 01:25:10,710 Знаете, имав пријател кој еднаш ми кажа дека ако отвориш 1513 01:25:10,777 --> 01:25:13,113 сами да верувате, ќе се случат неверојатни работи. 1514 01:25:13,179 --> 01:25:15,248 И мислам дека беше во право. >> Хх. 1515 01:25:15,315 --> 01:25:17,050 Понекогаш работите се токму пред тебе 1516 01:25:17,117 --> 01:25:19,953 а вие едноставно не го знаете тоа. 1517 01:25:20,020 --> 01:25:23,123 Тоа е весело Божиќ, Холи. 1518 01:25:23,189 --> 01:25:26,092 Да, тоа е. 1519 01:25:26,159 --> 01:25:34,768 ^^^^^^ 1520 01:25:34,834 --> 01:25:37,971 Ти благодарам, Свети Ник. 1521 01:25:38,038 --> 01:25:53,853 ^^^^^^